HO-HO-HO zegt de braziliaanse kerstman

Hey iedereen,

een Prettig Kerstfeest gewenst voor iedereen daar!!

Ik ben nu voor de tweede dag in het kleine stadje 'Ibaiti' in de staat Paraná, in het huis van de broer van mijn gastmama. We gaan hier zeker blijven tot en met 27 december, waarna we doorrijden (ongeveer 4u rijden van hier) naar Coiabá, het strand, waar mijn gezin een appartement heeft.
Na een 10u durende rit, met 6 personen en een hond in één auto, zijn we hier moe en wel aangekomen. Mijn 'papa' kan zich soms echt als een klein kind gedragen! Volgens mij weegt de verantwoordelijkheid van zijn job soms iets te hard op zijn schouders (waardoor hij wat krom loopt) en tijdens de vakanties, of in de veilige omgeving van zijn gezin, moet hij zich dan laten gaan.
Toen we in de helft van de rit zaten had hij het stuur doorgegeven aan Fernando en was bij ons op de achterbank komen zitten. Daar wou hij per se een spelletje spelen met mijn zus, juist op de momenten wanneer ze net in slaap ging vallen. Zij werd dan natuurlijk kwaad en mijn papa slchtgezind omdat ze niet mee wilde werken. Wat later had hij de thermos waarin het water voor de terere zat, genomen en was er oefeningen voor de vingers mee aan't doen en wilde dan dat wij dat ook allemaal eens uitprobeerden. 8-S hahaha
Gisteren ben ik met mijn broers en hun neef hier naar de motocross gaan kijken.. Er viel eigenlijk niet zo heel veel te zien, één heuvel, waarop er sommigen wel heel hoog over sprongen. Voor de rest veel stof en de zon in uw gezicht.
Daarna zijn we naar het nieuwe huis van de tante van mijn 'papa' gaan kijken.
Haar man is ingenieur en had dit huis zelf ontworpen. Het was echt groot, had een gelijkvloers met veel kamers, een eerste verdiep (wat niet zo gewoon is voor deze regio's) en een kelder met nog eens kei veel kamers. Het huis deed me eigenlijk écht denken aan een Europees of Belgisch huis! (De man van deze tante van mijn 'papa' had blijkbaar veel door Europa gereisd en was dan ook echt blij toen hij hoorde dat ik zijn huis mooi vond.)

Deze middag heb ik hier 'druiven Fanta' gedronken... echt niet lekker!

Wow, ik heb net een cadeautje gekregen van mijn 'tante'.. een paars topje om uit te gaan. Ineens uit het niets... allé, het is nog niet eens kerstavond en volgens mij heeft niemand anders een cadeua gekregen. Amai, dat had ik echt niet verwacht!

Hahaha, mij zusje begint ineen interesse te tonen om Nederlands te leren, nadat ik haar laatst eens ipv 'Boa noite' Slaapwel had gezegd. Rap zal het wel niet gaan, want 'Slaapwel' is voor hen al bijna onmogelijk om uit te spreken.
Toen ik vorige keer op de barbecue van mijn broer zijn voetbalploeg (met mijn Franse 'r') zei dat 'bier' Nederlands is voor cerveja, (dat stond namelijk op een van die flesjes geschreven), dachten ze allemaal dat ik een probleem in mijn keel had. Hier in mijn regio bestaat nl enkel de 'rollende r', de Engelse 'r' en de 'r' die als 'h' wordt uitgesproken.
Mijn naam (De Hertog) is voor hen dan ook een onuitspreekbaar woord!

Mijn hond houd echt van mij!! :D Hij komt altijd naast mij in de zetel liggen, als hij mag zelfs in mijn bed en luistert zelfs niet meer als mijn 'mama' hem roept. Schattig, maar soms wel lastig. Als hij in mijn bed ligt, is het voor mij onmogelijk te slapen.

Ok, ik ga nu eens afronden voor vandaag. Beijoss en een warme groet aan iedereen!
(Tegen dat ik terugkom spreek ik waarschijnlijk enkel nog Oud-Nederlands en in spreekwoorden, als het met mijn Nederlands deze richting blijft uitgaan. Soms verschiet ik echt zélf van de woorden die ik er nu weer heb uitgeslaan!)

x Isabel