Boa noite! (Tis hier noite hé, vandaar ;)
Vandaag: een wereldwonder. Of oké, dat nu ook weer niet. En misschien kan ik deze intro maar beter bewaren voor wanneer ik écht iets spannends heb meegemaakt! Haha.
Ik ben deze namiddag/avond voor de eerste keer iets gaan doen met niet-Brazilianen. Ik had afgesproken met Hannah en Magdalena uit Duitsland, twee uittwisselingsstudenten uit Duitsland. We hadden afgesproken aan mijn school.. omdat dat een vd weinige plaatsen is die ik hier weet liggen.
Dan zijn we samen naar een supermarktje gegaan: biccen, telefoonkaart, shampoo, tandpasta en tijdschriften gekocht. (Iedereen had iets nodig. Ik enkel biccen hoor, om veel te studeren. Of tekeningen mee te maken tijdens de les natuurlijk.)
Daarna naar Magdalena's huis. Onderweg heeft Hannah nog wat gefilmd met haar camerake.. Want: ze moet voor een of andere Duitse televisiezender minstens elke maand een filmke van één minuut maken. (Daarvoor heeft ze een camera en een laptop gekregen van die mensen.
Deze filmkes worden eerst op internet getoond, daarna wordt er een bioscoop-documentaire van gemaakt van alle filmkes van de verschillende uitwisselingsstudenten die aan dit project meedoen en later verschijnt deze op tv! Echt wel tof, want Hannah's eerste filmpje zag er echt wel cool uit.
Vandaag hebben we dan nog wat meer gefilmd: Brazilië op 29 augustus 2007: 2 meisjes op straat in den pikkedonkere onder een paraplu!
We zijn ook naar Hannah's huis geweest.
Later toen ik thuis kwam, werd mijn hond (die eigl altijd, maar sinds een week echt raar en te actief doet) echt zot. Hij heeft een uur lang aan mijn broek gesnuffeld en volgde mij dan ook òveral waar ik naartoe ging... (Mijn mama zei dat het kwam omdat Hannah thuis ook, zoals alle gezinnen hier!, een hond heeft en dat onze hond dat kon rieken.)
Weetje: de gemiddelde braziliaanse huisdier-hond is anders dan de gemiddelde belgische-huisdier-hond. Hier zijn ze namelijk veel kleiner, zijn meestal erg geliefd bij hun vrouwelijke baasjes en dragen vaak roze strikjes in hun haar.
Probleem met onze hond: ik kan/ mag hem eigenlijk niet aanraken of aaien. Dit is waarschijnlijk voor mijn eigen 'safety' (of course mijn mammie hier zorgt goed voor mij en wil niet dat er iets verkeerd gebeurt...), want onze hond is naar het schijnt nogal "onvoorspelbaar". Hij zou wel eens kunnen bijten! Jaja.. mijn broer heeft echt een litteken in zijn pols als bewijs.
Wel lastig als die dan op uw schoot ligt terwijl ge tv zit te kijken of op uw benen springt wanneer ge aan tafel zit. Maar bon.
Veel meer straffe verhalen heb ik niet. De leraar heeft gisteren tijdens de les wel nog staan beatboxen. (Het was niet den dië met de paarse rok en ook niet die van de trouwring), maar een mollig, bruingetint model! ;)
Het was wel cool, aangezien hij zo'n microfoontje droeg, wat het effect nog versterkte. (Er zijn veel leerkrachten die wanneer ze lesgeven een microfoon gebruiken, moeten ze minder luid praten... :p)
Allé, moet nu eens gaan slapen!
dikke x
woensdag 29 augustus 2007
dinsdag 28 augustus 2007
een melding
U zal het misschien niet geloven beste mensen! Maar... het is vandaag maar 10 graden buiten en het heeft geregend.
-> Woehoew...
ik doe een algemene oproep: "heb alsjeblieft (eventjes maar) medelijden met mij"
Dankuwel!
xx Isabel
-> Woehoew...
ik doe een algemene oproep: "heb alsjeblieft (eventjes maar) medelijden met mij"
Dankuwel!
xx Isabel
maandag 27 augustus 2007
.jpg)
Maandag
Hey!
Oké, ik moet nu wel stilaan een bericht posten over de gebeurtenissen van afgelopen week en -weekend, want anders komt het er misschien nooit van (ik blijf het maar uistellen omdat mijn schrijftalent mij'n beetje in de steek laat :s). Maar als ik nu niks schrijf kan ik de komende dagen en maanden ook niet meer verder natuurlijk. :)
Eerst even over de foto's in het vorig bericht misschien. De eerste twee zijn getrokken op de barbecue bij Leo thuis, twee weken geleden. Bijna alle mensen die erop staan zijn mensen van mijn (nieuwe) klas.
Op de laatste foto staan ik en Amanda. (deze is getrokken op Jacks beer) En Amanda is een Braziliaans meisje dat vorig jaar in België was met afs, kheb haar daar één keer ontmoet en ze is ook mijn contactpersoon hier. :) Dus wanneer ik haar tegenkom is er altijd weer een gelegenheid om Nederlands te praten, wat echt wel raar is dan eigl. :D
(Naar't schijnt heeft zij trouwens ook, toen ze nog in België was, aan "Afs-Dourados" laten weten dat ze mij kende, dat ik naar Brazilië zou komen en gevraagd of ik naar haar stad kon komen, omdat ze mij 'zo een toffe vond' :)
Vorige week vrijdag ben ik met mijn mama naar de voetbalwinkel geweest omdat'k een voetbalshort nodig had... Kging namelijk de zaterdag naar Boscar, een groot feestje hier in Dourados, verkleed als Ronaldo! Haha, wees gerust, ik was niet de enige die verkleed was. Mijn vriendinnen gingen ook: als piraat, hippie, paarse vlinder, catwoman,...
Mijn oudste broer ging als een of andere "ninja turtel"en mijn jongste als journalist ofziets (eerder de persoon die het nieuws voorleest op tv), maar zonder broek aan :) Hij zei, ja misschien dragen die mensen op tv ook wel geen broek, ge weet dat toch niet. :p
Twas wel grappig toen ik met mijn mama in die winkel ston, mannenshorts te passen, onder mijn kleedje. Al goed dat'k daar niemand kende!
Daarna zijn we met mijn mama, broers en zus iets gaan eten in' t shopping center. Da's hier wel een soort van gewoonte , aangezien er daar veel verschillende fastfoodrestaurants zijn... (Niet gezond, ik weet het, maja, wat kan ik eraan doen.)
We zaten in de auto toen Aninha belde (verkleinwoordje voor Ana, mijn zus). En mijn mama (van hier) zei: "ah, that's one of my baby's!"... Blijkbaar heeft ze een speciaal beltoontje voor wanneer een van haar kinderen ... of ik bel! :) Dat vond'k wel tof, dat ik ook een van haar "baby's" was.
'S avonds niet veel meer gedaan (=niets), maar vroeg gaan slapen. De volgende dag tegen de middag met het gezin naar de AABB. Dat is een clud voor alle bankwerknemers hier in Dourados. Er was een grote barbecue aangezien het 28 aug "dag van de bankwerknemer" is ... haha. Ik wist niet dat zoiets bestond.
En wat ook grappig is, er stonden wel allemaal tafels en stoelen (allemaal door elkaar) op de plaats waar de barbecue was, maar iedereen moest zijn eigen bestek en borden meenemen. Da's hier blijkbaar een gewoonte ofzo. Maar wel een handige.
Het was daar eerst eigenlijk nogal saai...
Na een uurke kwam Bruna ook met haar familie en dan heb'k nog wat met haar en haar beste vriend, die er ook was, gebabbeld, in de zòn! (Voor't eerst was het warm.... :D Maar vandaag was het alweer 13° C :s)
Kheb dan haar cadeautjes die'k vanuit België had meegenomen gegeven, een Belgische vlag (want dat had ze gevraagd) en een t-shirt uit Brussel. De enige mooie die'k in Brussel had gekocht :p
(Khad buiten voor mijn familie ook voor haar een cadeautje mee, omdat ik oorspronkelijk dacht dat zij mijn contactpersoon zou zijn, aangezien ze me zoveel mails had gestuurd enzo toen ik nog in België zat. :)
Tegen 2u 's middags zijn we naar huis gegaan en dan heeft Eduardo mij naar een andere churrasco gebracht, weer bij ne jongen van mijn klas. (Voor de duidelijkheid, churrasco's of barbecues gaan hier niet àltijd gepaard met vlees eten. :p)
Tot 6u ofzo daar gebleven, dan naar huis, gedouchet en mijn mooie Ronaldo-kostuum aangedaan :)
Tegen half 8 met Eduardo naar Raphaëla's huis. (Raphaëla is een vriendin uit mijn klas en haar broer, Felipe, is een vriend van mijn broer.) Het was bij hun thuis "concentraçao" voor we naar Boscar gingen. Er was vrij veel volk, vriendinnen van mij en veel vrienden van Felipe, aangezien het ook Wudson's verjaardag was (een andere vriend van Felipe en Eduardo.)
Tegen 12u ongeveer zijn we dan met een paar auto's naar Boscar gereden.
Ik zat in de auto van Raphaëla's vader, wat wel grappig was aangezien hij ook een leerkracht bij ons op school is!! haha :)
(Kunde het u voorstellen, 5 meisjes die belachelijk zitten te doen op de achterbank en drie mensen vanvoor, omdat er te weinig plaats is in de auto :p.)
Boscar zelf was wel leuk, maar de muziek was niet zò denderend :) Het was ook tof om de 'kostuums' van de andere mensen te zien... er waren volgens mij zelfs een paar échte travesties, die dit feestje wss wel leuk vonden om nog eens buiten te kunnen komen... Alleen Eduardo vond die travesties precies minder leuk en liep er maar vlug voorbij. :p
Er waren en paar meisje die allemaal hetzelfde rode ferrari-pakske aanhadden, met een rode truckerspet op. Dat was echt wel cool.
Na het feestje met mijn broers naar huis gereden. Weeral was er te weinig plaats in de auto, waardoor Felipe op mijn schoot moest zitten, of hij nu wilde of niet, het ging niet anders! haha.
(Dat autoke is echt maar zo klein als ne polo, of nog kleiner, zoals'k al heb gezegd. :)
De volgende morgen heb'k dan voor de eerste keer naar huis gebeld... :) Mijn papa en mijn broer aan de lijn gehad.
(Mama, ik zal u binnenkort ook wel eens bellen! Maar stuur mij een mail ofzo met de dag en het uur dat je zeker thuis bent. :)
*wow, ik typ precies wel veel smileykes tussen mijn zinnen. Maja, hou drukt ge anders een gezichtsuitdrukking uit... :)*
Vandaag was het weer een gewone dag school... en deze namiddag niet veel gdn. Ik wilde gaan joggen... maar het regende (een beetje) en dan denken de Brazilianen: "oh nee, dan kunnen we ni naar buiten gaan hé". En alleen gaan joggen 's avonds als het al vanaf 6u pikdonker is, dat durf'k toch nog niet precies.
Maar over school gesproken, het gaat er hier toch echt wel anders aan toe dan in België hoor! En dan heb ik het vooral over de manier waarop de leerkrachten met hun leerlingen omgaan en hoe ze lesgeven.
Vorige week vrijdag bijvoorbeeld: er had een leraar gewed met de jongens van mijn klas over wie de voetbalmatch van de dag ervoor zou winnen. De supporters van het verliezende team moesten de volgende dag in een rok naar't school komen... dat waren dus die leraar en nog een andere jongen. De leraar kwam natuurlijk zonder rok op school aan -> wat voor veel boegeroep van mijn klasgenoten zorgde! En boegeroep van zestig man in een Braziliaanse klas is niet niks.... dus, moest de leraar wel een rok aan. Een paarse hippierok tot aan de kniën. Al'n geluk dat't geen minirokske was -zoals de andere jongen aanhad- want deze leraar is niet bepaals de magerste. De twee rokkendragers moesten dan vooraan op het soort van 'podium' gaan staan, waarop de leerkrachten staan als ze lesgeven en samen de "cancan" dansen.. :D
Waarschijnlijk staat dit filmpke nu wel meer dan één keer op Youtube ofzo. Gedurende deze les kwamen er ook af en toe andere leerkrachten een kijkje nemen naar hun paarsgeklede-collega! Echt, in België kan ik me zoiets niet voorstellen, zelfs niet mer Chrisostomos (juist geschreven, Mevr. De Caluwé?). Maar hier, allemaal normaal!
Vandaag was er een andere leerkracht die een uitleg deed over de diamantmijnen in Brazilië ofzoiets, als die er al zijn haha, want zoveel van zijn uitleg verstond ik niet. Ma soit, het punt is dat hij een halve les een uitleg heeft gedaan over mensen die een ring aan hun geliefde geven en hoe ge kunt zien of die dan in Paraguay is gekocht (dan is't nen "cheape" ring) of hij wel echt ... weetikveel wat is. Hij vroeg dan aan de meisjes en jongens van mijn klas wie er een vriendje/ vriendin heeft ("namorado" of "namorada" in't portugees) en of hij hunne ring mocht zien en dan ging'm testen of die wel van een goede kwaliteit was, door erin te knijpen.. :D (Het is hier namelijk een gewoonte dat je je 'geliefde' na een paar maanden dat je samen bent een ring geeft, als teken dat je het echt meent en hij of zij niet zomaar een flirt is.)
Het was wel grappig, want toen de leraar aan een meisje vroeg of ze een "namorada" had, zei zij nee en haar vriendinnen ja.. haha.
De tweede helft van die les riep dezelfde leraar dan een meisje naar voor, zette haar op een stoel en begon zogezegd haar haar te wassen.. :p Misschien wel jammer dat ik ook toen niet veel snapte van wat hij daarbij vertelde :)
Ook de vrouwelijke leerkrachten geven soms op deze manier les hoor. "Algemene geschiedenis": het ging over Napoleon... haal gewoon drie leerlingen naar voor die voor Portugal, Franktijk en Engeland moeten spelen en doe uw uitleg terwijl je hen als marionette gebruikt... :)
Oké, misschien heb ik nu genoeg geschreven over mijn schoolse avonturen.
Ik zal tot slot nog een paar foto's bij dit bericht posten...
1) een foto getrokken op Boscar
2) een paar mensen, waaronder mijn broer, bij Raphaëla thuis
3) mijn vriendinnen en ik bij Raphaëla thuis
x x x x x x = muitos beijos...
sua amiga/filha/prima/... brazilieira!! (ook al ben ik voor de mensen hier eerder een 'gringa')
haha :)
Isabel
Oké, ik moet nu wel stilaan een bericht posten over de gebeurtenissen van afgelopen week en -weekend, want anders komt het er misschien nooit van (ik blijf het maar uistellen omdat mijn schrijftalent mij'n beetje in de steek laat :s). Maar als ik nu niks schrijf kan ik de komende dagen en maanden ook niet meer verder natuurlijk. :)
Eerst even over de foto's in het vorig bericht misschien. De eerste twee zijn getrokken op de barbecue bij Leo thuis, twee weken geleden. Bijna alle mensen die erop staan zijn mensen van mijn (nieuwe) klas.
Op de laatste foto staan ik en Amanda. (deze is getrokken op Jacks beer) En Amanda is een Braziliaans meisje dat vorig jaar in België was met afs, kheb haar daar één keer ontmoet en ze is ook mijn contactpersoon hier. :) Dus wanneer ik haar tegenkom is er altijd weer een gelegenheid om Nederlands te praten, wat echt wel raar is dan eigl. :D
(Naar't schijnt heeft zij trouwens ook, toen ze nog in België was, aan "Afs-Dourados" laten weten dat ze mij kende, dat ik naar Brazilië zou komen en gevraagd of ik naar haar stad kon komen, omdat ze mij 'zo een toffe vond' :)
Vorige week vrijdag ben ik met mijn mama naar de voetbalwinkel geweest omdat'k een voetbalshort nodig had... Kging namelijk de zaterdag naar Boscar, een groot feestje hier in Dourados, verkleed als Ronaldo! Haha, wees gerust, ik was niet de enige die verkleed was. Mijn vriendinnen gingen ook: als piraat, hippie, paarse vlinder, catwoman,...
Mijn oudste broer ging als een of andere "ninja turtel"en mijn jongste als journalist ofziets (eerder de persoon die het nieuws voorleest op tv), maar zonder broek aan :) Hij zei, ja misschien dragen die mensen op tv ook wel geen broek, ge weet dat toch niet. :p
Twas wel grappig toen ik met mijn mama in die winkel ston, mannenshorts te passen, onder mijn kleedje. Al goed dat'k daar niemand kende!
Daarna zijn we met mijn mama, broers en zus iets gaan eten in' t shopping center. Da's hier wel een soort van gewoonte , aangezien er daar veel verschillende fastfoodrestaurants zijn... (Niet gezond, ik weet het, maja, wat kan ik eraan doen.)
We zaten in de auto toen Aninha belde (verkleinwoordje voor Ana, mijn zus). En mijn mama (van hier) zei: "ah, that's one of my baby's!"... Blijkbaar heeft ze een speciaal beltoontje voor wanneer een van haar kinderen ... of ik bel! :) Dat vond'k wel tof, dat ik ook een van haar "baby's" was.
'S avonds niet veel meer gedaan (=niets), maar vroeg gaan slapen. De volgende dag tegen de middag met het gezin naar de AABB. Dat is een clud voor alle bankwerknemers hier in Dourados. Er was een grote barbecue aangezien het 28 aug "dag van de bankwerknemer" is ... haha. Ik wist niet dat zoiets bestond.
En wat ook grappig is, er stonden wel allemaal tafels en stoelen (allemaal door elkaar) op de plaats waar de barbecue was, maar iedereen moest zijn eigen bestek en borden meenemen. Da's hier blijkbaar een gewoonte ofzo. Maar wel een handige.
Het was daar eerst eigenlijk nogal saai...
Na een uurke kwam Bruna ook met haar familie en dan heb'k nog wat met haar en haar beste vriend, die er ook was, gebabbeld, in de zòn! (Voor't eerst was het warm.... :D Maar vandaag was het alweer 13° C :s)
Kheb dan haar cadeautjes die'k vanuit België had meegenomen gegeven, een Belgische vlag (want dat had ze gevraagd) en een t-shirt uit Brussel. De enige mooie die'k in Brussel had gekocht :p
(Khad buiten voor mijn familie ook voor haar een cadeautje mee, omdat ik oorspronkelijk dacht dat zij mijn contactpersoon zou zijn, aangezien ze me zoveel mails had gestuurd enzo toen ik nog in België zat. :)
Tegen 2u 's middags zijn we naar huis gegaan en dan heeft Eduardo mij naar een andere churrasco gebracht, weer bij ne jongen van mijn klas. (Voor de duidelijkheid, churrasco's of barbecues gaan hier niet àltijd gepaard met vlees eten. :p)
Tot 6u ofzo daar gebleven, dan naar huis, gedouchet en mijn mooie Ronaldo-kostuum aangedaan :)
Tegen half 8 met Eduardo naar Raphaëla's huis. (Raphaëla is een vriendin uit mijn klas en haar broer, Felipe, is een vriend van mijn broer.) Het was bij hun thuis "concentraçao" voor we naar Boscar gingen. Er was vrij veel volk, vriendinnen van mij en veel vrienden van Felipe, aangezien het ook Wudson's verjaardag was (een andere vriend van Felipe en Eduardo.)
Tegen 12u ongeveer zijn we dan met een paar auto's naar Boscar gereden.
Ik zat in de auto van Raphaëla's vader, wat wel grappig was aangezien hij ook een leerkracht bij ons op school is!! haha :)
(Kunde het u voorstellen, 5 meisjes die belachelijk zitten te doen op de achterbank en drie mensen vanvoor, omdat er te weinig plaats is in de auto :p.)
Boscar zelf was wel leuk, maar de muziek was niet zò denderend :) Het was ook tof om de 'kostuums' van de andere mensen te zien... er waren volgens mij zelfs een paar échte travesties, die dit feestje wss wel leuk vonden om nog eens buiten te kunnen komen... Alleen Eduardo vond die travesties precies minder leuk en liep er maar vlug voorbij. :p
Er waren en paar meisje die allemaal hetzelfde rode ferrari-pakske aanhadden, met een rode truckerspet op. Dat was echt wel cool.
Na het feestje met mijn broers naar huis gereden. Weeral was er te weinig plaats in de auto, waardoor Felipe op mijn schoot moest zitten, of hij nu wilde of niet, het ging niet anders! haha.
(Dat autoke is echt maar zo klein als ne polo, of nog kleiner, zoals'k al heb gezegd. :)
De volgende morgen heb'k dan voor de eerste keer naar huis gebeld... :) Mijn papa en mijn broer aan de lijn gehad.
(Mama, ik zal u binnenkort ook wel eens bellen! Maar stuur mij een mail ofzo met de dag en het uur dat je zeker thuis bent. :)
*wow, ik typ precies wel veel smileykes tussen mijn zinnen. Maja, hou drukt ge anders een gezichtsuitdrukking uit... :)*
Vandaag was het weer een gewone dag school... en deze namiddag niet veel gdn. Ik wilde gaan joggen... maar het regende (een beetje) en dan denken de Brazilianen: "oh nee, dan kunnen we ni naar buiten gaan hé". En alleen gaan joggen 's avonds als het al vanaf 6u pikdonker is, dat durf'k toch nog niet precies.
Maar over school gesproken, het gaat er hier toch echt wel anders aan toe dan in België hoor! En dan heb ik het vooral over de manier waarop de leerkrachten met hun leerlingen omgaan en hoe ze lesgeven.
Vorige week vrijdag bijvoorbeeld: er had een leraar gewed met de jongens van mijn klas over wie de voetbalmatch van de dag ervoor zou winnen. De supporters van het verliezende team moesten de volgende dag in een rok naar't school komen... dat waren dus die leraar en nog een andere jongen. De leraar kwam natuurlijk zonder rok op school aan -> wat voor veel boegeroep van mijn klasgenoten zorgde! En boegeroep van zestig man in een Braziliaanse klas is niet niks.... dus, moest de leraar wel een rok aan. Een paarse hippierok tot aan de kniën. Al'n geluk dat't geen minirokske was -zoals de andere jongen aanhad- want deze leraar is niet bepaals de magerste. De twee rokkendragers moesten dan vooraan op het soort van 'podium' gaan staan, waarop de leerkrachten staan als ze lesgeven en samen de "cancan" dansen.. :D
Waarschijnlijk staat dit filmpke nu wel meer dan één keer op Youtube ofzo. Gedurende deze les kwamen er ook af en toe andere leerkrachten een kijkje nemen naar hun paarsgeklede-collega! Echt, in België kan ik me zoiets niet voorstellen, zelfs niet mer Chrisostomos (juist geschreven, Mevr. De Caluwé?). Maar hier, allemaal normaal!
Vandaag was er een andere leerkracht die een uitleg deed over de diamantmijnen in Brazilië ofzoiets, als die er al zijn haha, want zoveel van zijn uitleg verstond ik niet. Ma soit, het punt is dat hij een halve les een uitleg heeft gedaan over mensen die een ring aan hun geliefde geven en hoe ge kunt zien of die dan in Paraguay is gekocht (dan is't nen "cheape" ring) of hij wel echt ... weetikveel wat is. Hij vroeg dan aan de meisjes en jongens van mijn klas wie er een vriendje/ vriendin heeft ("namorado" of "namorada" in't portugees) en of hij hunne ring mocht zien en dan ging'm testen of die wel van een goede kwaliteit was, door erin te knijpen.. :D (Het is hier namelijk een gewoonte dat je je 'geliefde' na een paar maanden dat je samen bent een ring geeft, als teken dat je het echt meent en hij of zij niet zomaar een flirt is.)
Het was wel grappig, want toen de leraar aan een meisje vroeg of ze een "namorada" had, zei zij nee en haar vriendinnen ja.. haha.
De tweede helft van die les riep dezelfde leraar dan een meisje naar voor, zette haar op een stoel en begon zogezegd haar haar te wassen.. :p Misschien wel jammer dat ik ook toen niet veel snapte van wat hij daarbij vertelde :)
Ook de vrouwelijke leerkrachten geven soms op deze manier les hoor. "Algemene geschiedenis": het ging over Napoleon... haal gewoon drie leerlingen naar voor die voor Portugal, Franktijk en Engeland moeten spelen en doe uw uitleg terwijl je hen als marionette gebruikt... :)
Oké, misschien heb ik nu genoeg geschreven over mijn schoolse avonturen.
Ik zal tot slot nog een paar foto's bij dit bericht posten...
1) een foto getrokken op Boscar
2) een paar mensen, waaronder mijn broer, bij Raphaëla thuis
3) mijn vriendinnen en ik bij Raphaëla thuis
x x x x x x = muitos beijos...
sua amiga/filha/prima/... brazilieira!! (ook al ben ik voor de mensen hier eerder een 'gringa')
haha :)
Isabel
donderdag 23 augustus 2007
.jpg)
.jpg)
dinsdag 21 augustus 2007
terça-feira ( = dindsdag)
Hey,
(wat'k nog vergeten te vermelden was, met mijn been -de val in de put- is alles in orde hoor! kheb enkel een paar blauwe plekken en een schaafwond :)
Vanacht was'k een beetje ziek, had veel buikpijn, waarschijnlijk iets fout gegeten of gewoon tevéél gegeten, dat kan ook wel zijn. Ik dacht dus dat'k niet naar school zou moeten gaan vandaag, ma nee, twas vanmorgen al over, dankzij de dafalgans in mijn persoonlijke rijsapotheek! :)
Vandaag hadden de meisjes van mijn school (die deze zaterdag op de churrasco waren) gevraagd of ik niet van klas wilde veranderen, naar die van hun. Tijdens de eerste pauze zaten we in hun lokaal te babbelen (omdat 't buiten echt koud was) en toen de les begon zat ik daar dus nog en ben ik er de volgende twee lesuren maar gebleven :p. (Khad twee keer dezelfde leerkracht als de eerste twee uren, maar dat maakte voor hen precies niks uit. Ze hadden mij zeker gezien, want kzat op de eerste rij, maar ... ze zeiden er niks op.) Ik heb trouwens weer die natuurfilm gezien van vorige keer, ect ne mooie! (Kwas zelfs aan't denken om die mss eens te lenen van't school, om naar te kijken wnr 'k niks te doen heb, maar ik weet niet of'k dat wel durf :p.)
Daarna moest ik met de directeur gaan praten over't feit dat ik misschien van klas zou veranderen. (Hij wilde onder vier ogen praten. Das niet zo raar, maar hij spreekt wel enkel Portugees.) Hij zei dan eerst van ik heb u nog geen welkom geheten in deze school, dus bij deze "seja bem vindo" en hij vroeg of'k het leuk vond op zijn school en in Dourados...
Dan vroeg hij waarom ik van klas wilde veranderen -kwas toen nog ni zeker of'k het echt wilde-. Dus ik zei "porque as meninas (de meisjes) asked"... haha. En dan zei hij van ja, maar ge moogt er wel niet mee babbelen tijdens de lessen, want dan word je buitengestuurd en dat maakt alles nog veel erger..
Maar het was blijkbaar wel in orde. Morgen zit ik in de andere klas!
Daarjuist met mijn mama naar een tea-party geweest. Een van haar vriendinnen verjaarde en aangezien ik niks te doen had ben'k maar mee geweest. Twas wel nog vrij 'leuk' :) Heb een gesprek gevoerd met een van de vrouwen, helemaal in't Portugees! ;) (maar het waren wel gemakkelijke dingen die ze vroeg, die'k al veel had gehoord. waar'k naar school ging, of ik het leuk vond in Brazilië, waar ik vandaan kom, de beroepen van mijn ouders! -dat was wel iets moeilijker- :D)
Dan thee gedronken natuurlijk en allerlei zelfgemaakte Braziliaanse specialiteiten gegeten vermoed'k. Het leek allemaal wat op lasagne, maar met een andere inhoud. Kaas en vlees ipv pasta en groenten. En daarna nog een taart! :p
De 'meisjes' (lees mijn mama van 50 en haar vriendinnen, waarvan er sommige wel iets jonger waren, want de jarige in kwestie werd 31) hebben daarna nog wat foto's van elkaar getrokken, waarop ze net zo poseerden als meisjes van 15! :D
Voor de rest heb'k vandaag niet veel gedaan.
Vrijdag ga'k waarschijnlijk naar de Simpsons kijken met the girls en met Bruna ...
Dikke x "en weet dat je van me houd!" ;) haha -> (gossip girl..)
Isabel
(wat'k nog vergeten te vermelden was, met mijn been -de val in de put- is alles in orde hoor! kheb enkel een paar blauwe plekken en een schaafwond :)
Vanacht was'k een beetje ziek, had veel buikpijn, waarschijnlijk iets fout gegeten of gewoon tevéél gegeten, dat kan ook wel zijn. Ik dacht dus dat'k niet naar school zou moeten gaan vandaag, ma nee, twas vanmorgen al over, dankzij de dafalgans in mijn persoonlijke rijsapotheek! :)
Vandaag hadden de meisjes van mijn school (die deze zaterdag op de churrasco waren) gevraagd of ik niet van klas wilde veranderen, naar die van hun. Tijdens de eerste pauze zaten we in hun lokaal te babbelen (omdat 't buiten echt koud was) en toen de les begon zat ik daar dus nog en ben ik er de volgende twee lesuren maar gebleven :p. (Khad twee keer dezelfde leerkracht als de eerste twee uren, maar dat maakte voor hen precies niks uit. Ze hadden mij zeker gezien, want kzat op de eerste rij, maar ... ze zeiden er niks op.) Ik heb trouwens weer die natuurfilm gezien van vorige keer, ect ne mooie! (Kwas zelfs aan't denken om die mss eens te lenen van't school, om naar te kijken wnr 'k niks te doen heb, maar ik weet niet of'k dat wel durf :p.)
Daarna moest ik met de directeur gaan praten over't feit dat ik misschien van klas zou veranderen. (Hij wilde onder vier ogen praten. Das niet zo raar, maar hij spreekt wel enkel Portugees.) Hij zei dan eerst van ik heb u nog geen welkom geheten in deze school, dus bij deze "seja bem vindo" en hij vroeg of'k het leuk vond op zijn school en in Dourados...
Dan vroeg hij waarom ik van klas wilde veranderen -kwas toen nog ni zeker of'k het echt wilde-. Dus ik zei "porque as meninas (de meisjes) asked"... haha. En dan zei hij van ja, maar ge moogt er wel niet mee babbelen tijdens de lessen, want dan word je buitengestuurd en dat maakt alles nog veel erger..
Maar het was blijkbaar wel in orde. Morgen zit ik in de andere klas!
Daarjuist met mijn mama naar een tea-party geweest. Een van haar vriendinnen verjaarde en aangezien ik niks te doen had ben'k maar mee geweest. Twas wel nog vrij 'leuk' :) Heb een gesprek gevoerd met een van de vrouwen, helemaal in't Portugees! ;) (maar het waren wel gemakkelijke dingen die ze vroeg, die'k al veel had gehoord. waar'k naar school ging, of ik het leuk vond in Brazilië, waar ik vandaan kom, de beroepen van mijn ouders! -dat was wel iets moeilijker- :D)
Dan thee gedronken natuurlijk en allerlei zelfgemaakte Braziliaanse specialiteiten gegeten vermoed'k. Het leek allemaal wat op lasagne, maar met een andere inhoud. Kaas en vlees ipv pasta en groenten. En daarna nog een taart! :p
De 'meisjes' (lees mijn mama van 50 en haar vriendinnen, waarvan er sommige wel iets jonger waren, want de jarige in kwestie werd 31) hebben daarna nog wat foto's van elkaar getrokken, waarop ze net zo poseerden als meisjes van 15! :D
Voor de rest heb'k vandaag niet veel gedaan.
Vrijdag ga'k waarschijnlijk naar de Simpsons kijken met the girls en met Bruna ...
Dikke x "en weet dat je van me houd!" ;) haha -> (gossip girl..)
Isabel
zondag 19 augustus 2007
Feestjes in Brasil
Hey beste mensen!
Waar was ik gebleven... ik denk bij vrijdag. Juist, wat was ik toen blij zeg. Eindelijk 'fin de semana'.... haha.
Ik ging ook om twee uur naar de kapper, wat altijd leuk is, dus kwas zeker goedgezind. Om twee uur met mijn mama daar naartoe gegaan. Het was eigenlijk in een (klein) schoonheidssalonneke, waar mijn mama en haar vriendinnen en zelfs mijn zus veel komen volgens mij. Want we kwamen binnen en Ana Louisa (mijn zusje) zat daar haar vinger- en teennagels te laten lakken.
Ik wist niet goed wat'k met mijn haar wilde laten doen, hoe kort, maar zeker een stuk eraf want het viel echt abnormaal hard uit en alle punten waren ongeveer al gesplitst. Ik mocht dan in zonen boek met verschillende kapsels kijken terwijl mijn haar werd gewassen door Laura. (:p dit is nogal eens een verslag hé.) Maar amai, wàt een johnnen en marina's op die foto's. Kben op de eerste pag gaan kijken om te weten hoe oud diën boek was. Er stond 2001, maar echt, met die kapsels liepen de backstreet boys in hunnen tijd zelfs ni rond! Mijn mama heeft dan aan de kapster zowat uitgelegd hoe kort ik het wilde enzo. "Ja recht geknipt, maar niet té, een beetje piekerig vanonder graag. En laagjes? Nee, liever niet. Of mss toch wel... ja doe maar. Enkel vanonder graag." "Deze lengte? (tot 5cm onder mijn schouders..) Oké, das goed." "Wil je het ook laten brushen, of gewoon door de wind laten drogen?"
Herinneringen aan die keer dat ik met Katelijne naar een 'ook niet zo hippe' kapper was geweest en ze mijn haar nogal fabiola-achtig hadden gebrusht kwamen weer naar boven. Het was zo lelijk dat we meteen daarna naar de Zeppos moesten rennen om daar te bekomen boven een kop warme chocomelk. Kheb 2 dagen niet in de spiegel kunnen zien. Om dat dus te vermijden, was een brushing voor mij deze keer niet nodig...
Uiteindelijk heeft ze het wel gedaan en nog een crèmeke tegen uitdroging door de zon erin gesmeerd en klaar was de nieuwe ik. Maar het was super, echt mooi. Ik was er echt blij mee. En dat kwam niet enkel door de vreugdekreetjes die mijn lieve zusje uitbracht toen ze mijn haar zag. (Dat doet ze wel vaker hoor als ze gelukkig is, of ze begint een liedje te zingen. Ze is heus niet àltijd slechtgezind.)
Mevrouw Laura had goed werk geleverd. :p
Daarna ben'k een spannend sportbroekske gaan kopen, (want tot nu toe had ik er altijd een van iemand anders gedragen).
Tegen 4u ging ik normaal gezien rollerbladen! met een vriendin van Eduardo, die'k had 'leren kennen' via msn. Maar de rollerblades die'k mocht lenen (vn haar zus) vond ze niet meer, dus zijn we gwn bij iemand terere gaan drinken.
Daarna naar haar thuis gegaan om haar 8 dagen oude nichtje te bezoeken, het dochtertje van haar zus. :) Jullie gaan echt verschieten als'k zeg dat dat meisje al gaatjes en oorbelletjes heeft sinds ze 2! dagen oud was. Toen'k zei dat sommige mensen in België 5 jaar al vroeg vinden om gaatjes te laten schieten, keek die echt raar op.
Vrijdag- en zaterdagavond zou'k met mijn broers naar een vrij groot feestje gaan, "Jack's beer" genaamd. Eén ticket voor twee dagen en zaterdag zou er gratis wodka en bier zijn. Maar aangezien zoiets natuurlijk pas tegen middernacht begint, zélfs hier in Brazilië, moesten we daarvoor nog iets anders zien te doen.
'K mocht kiezen: met Fernando mee gaan naar de Republica, of met Eduardo naar ergens anders. (Euhm, de meeste van Eduardo's vrienden zijn iets knapper, dus kwist wel wat'k wilde. ) Normaal gzn zouden we naar een 'afscheidsfeestje' gaan van een meisje dat bij mij op school zit en binnenkort ook als exchange student naar de U.S. vertrekt, maar er bleek daar bijna geen volk te zijn. We zijn naar een plaats geweest waar je kunt bowlen, snookeren en iets drinken, "Strike" was de naam denk ik. Omdat ik (nog) geen 18 ben (tssss) moch ik geen bier drinken. -> Oké, dat is beter voor mijn gezondheid hé. Maar'k mocht ook niet snookeren, belachelijk. Kheb dan maar gekeken hoe mijn broertje werd afgemaakt door zijn eigen vrienden en toen hij ff weg moest, heb ik toch meegedaan. Kwas wel slecht, maar had een goede teamgenoot. ;)
Eduardo vroeg of'k het niet saai vond, toen'k daar eerst gewoon moest zitten en toekijken, maar integendeel. Kvond het daar op een of andere manier echt gezellig. Ook al waren we zeker de jongste mensen die daar aanwezig waren. Buiten het kleine meisje met de scheve tandjes gerekend, (ze tutterde nogal raar, volgens mij kwam het daardoor) dat voor mij supporterde toen'k met Eduardo met Eduardo een ander spel aan't spelen was. Iets met een schijf en twee goalen, een kinderspel waarschijnlijk. Daarna tegen 11u met een volle auto aan "Jack's beer" aangekomen, na een beetje verloren te zijn gereden. Niet dat alles hier zo ver van elkaar ligt, maar mijn broertje zijn 'smart brain' zoals hij het zelf graag noemt, laat hem blijkbaar nogal eens in de steek :)
Op het feestje waren er eigenlijk twee zalen 'binnen' en een in openlucht. In de eerste kwam je binnen, daar was de bar en stonden er verschillende zeteltjes, die zoals altijd constant bezet zijn :), in de tweede zaal stond de dj (electro te draaien). Daar was er ook constant flikkerend blacklight, van het soort dat ik nogal haat en buiten stond er een soort van tent / afdak in het midden, een andere bar (waar zaterdag de gratis drank -die natuurl direct op was :p- werd uitgedeeld) en ook nog een paar bankjes en tafeltjes. Omdat ik deze keer in tegenstelling tot mijn Belgische 'uitgaansavondjes' alleen met jongens (en soms hun vriendinnekes) op dit feestje was, heb'k vooral rondgelopen en met mensen gebabbeld. Maar dat vond'k zeker geen probleem. (Er zijn nog gelegenheden genoeg om mijn danstalent te showen.) Om 5u 's zijn we ongeveer naar huis gegaan, nadat we iets hadden gegeten in een 'fastfoodrestaurant' en daar dezelfde jongens waren tegengekomen die mij in "Jack's beer" russisch wilden leren. Haha.
Het is mij opgevallen dat de jongens in Dourados niet allemaal (zo) lelijk (om het grof te zeggen) zijn. Maar er zijn er wel veel die net zoals de meisjes hier meer dan één oorbel of piercing in hun gezicht hebben. (Meestal oorbel of wenkbrauwpiercing.) En soms ook nog een gouden ketting of armband. Voor mij is dat geen probleem, maar ze moeten kiezen: of oorbellen, of gouden ketting, maar niet allebei, zoals Felipe -een van Eduardo' vrienden- gisteren wilde proberen. Da's echt ne schat van ne jongen! dus kmoet er toch op letten dat hij er ook een beetje schattig blijft uitzien hé.
(mss ben ik echt te veel aan't zeveren nu, sorry dan. :p)
Zaterdagmorgen moest ik om 7 u opstaan, een beetje vroeg, maar geen probleem. We gingen nl naar Paraguay en ik zag het helemaal zitten om weer met z'n vieren op de achterbank van de 'camionete' te gaan zitten en al hobbelend naar Paraguay te rijden. Khad mijn fototoestel meegenomen en was van plan onderweg mooie foto's te nemen van't landschap. Prachtige natuurfoto's kan je met mijn cameratje nemen!
Maar dan mag de fotograaf in kwestie (ik) zich niet achter een autoraam bevinden, dan mag het object zich niet bewegen (neenee, de bomen verplaatsen zich idd niet, maar we zaten in een rijdende auto hé, dat geeft hetzelfde effect, ff voor de fotograaf-leken onder jullie!) en de fotograaf moet ook een beetje bekwaam zijn in zijn of haar vak... Jammer dat ik toevallig niet tot die laatste categorie behoor. Conclusie: ik heb geen foto's.
In Paraguay was het echt koud. Veel mensen droegen warme jassen op straat en een muts. We hebben eerst een paar kleinere winkeltjes bezocht om spullen te kopen. En daar ook (voor't eerst) een paar straatkinderen gezien die sokken enzo verkochten. Daarna naar dé winkel geweest waarvoor mensen naar Paraguay gaan: 'Shopping china'. Zoiets als ne carrefour maar echt groot en ze verkopen er ook alles, het is nen Decathlon, Mediamarkt, Carrefour, Fun en auto-onderdelen winkel samen. :) Kwilde er sportschoenen kopen, van die lelijke nike's, voor wnr 'k nog eens ga joggen of iets anders doen, maar ze hadden degeen die'k nog het mooist vond niet meer in mijn maat en we moesten eigl door, dus kheb enkel havaiana's gekocht en een sporttopke. Ja nu ik in Brazilië woon, moet'k toch braziliaanse sleffers dragen hé. (Ook al koopt ge die dan in Praguay... :) haha)
Tegen 2u 's middags waen we terug thuis. Ik wilde eigenlijk gaan slapen, maar kzou naar een barbecue gaan met meisjes en jongens van mijn school, op iemand's farm. Tegen 4u heeft Fernando mij daar nrtoe gebracht, want dat was iets buiten de stad. (Kvind dat wel super dat hij en Eduardo mij overal mee nrtoe willen nemen en mij ook altijd willen brengen en komen halen... dat meen'k echt.)
Het feestje (barbecue) was in Leandro's huis (zit ook op Imaculada). Amai, dat was'n zotte plaats! Toen we aankwamen durfde'k eerst ni binnen te gaan omdat we ni zeker wisten of het daar wel was. We zagen geen mensen, ma wel twee auto's met open deuren en muziek en nen jetski staan. Khad al een beeld in mijn hoofd van de mensen die daar woonden: het waren niet de mensen die ik kende. Hahah, maar blijkbaar zaten we toch juist. Het huis had een zwembad aan de achterkant en daarachter een meer. Zotte toeren :p
De meeste meisjes die daar waren kende'k wel (niet zo goed, ma toch) van't school en van de jongens kende'k er twee denk'k. Daar heb'k voor't eerst lekkere, zelfgemaakte Caïpirinha geproefd. Tegen de avond (7u-8u) was iedereen wel wat tipsy, wat alles echt grappig maakte. (Aangezien het zeker vanaf 6u pikdonker is, lijkt het alsof het echt laat is.)
De jongens wilden dan per se op de foto met de 'gringa'. (Betekent buitenlander, maar met'n beetje'n negatieve bijklank.) (Toen ze mij vroegen hoe de jongens in België zijn, sneller of trager dan die in Brazilië moest'k wel ff lachen. Kheb maar gezegd dat ze vooral "anders" zijn. Maart eigl ook wel verlegener.)
Tegen 8u kwam mijn broer mij halen, want kwilde nog naar "Jack's beer" gaan. Twas handig om ineens nog een paar mensen van de barbecue een lift te geven, maar met zijn achten in een autoke ter grootte van 'ne polo' is wel wat veel. :)
Thuis aangekomen ben'k met Eduardo naar de Republica gegaan waar Fernando en zijn vrienden zaten. Weeral enkel jongens natuurlijk :p. Maar gene stress, als ze over bepaalde onderwerpen zouden babbelen die niet voor mijn oren bestemd zijn, ik zou het (waarschijnlijk..) toch niet verstaan. Haha.
Bij Jacks aangekomen stond er echt veel volk buiten, gewoon een massa die binnen wou geraken, niet eens een rij. We hadden zowat gedrumd om langs de zijkant binnen te geraken. Ik werd echt platgedrukt tussen de buitenwippers en de deglazen muur. Uiteindelijk lieten ze ons dan binnen, waar ze mijn ID vroegen. (Oeps, want ge moest eigenlijk 18 zijn. Niet dat ik daar dejongste was ofzo, er waren veel mensen van 15, 16 jaar, maar met die zagen er wel 19 uit.) Ma Eduardo had de dag ervoor gezegd dat ik gwn Engels moest beginnen spreken als ze mijn paspoort zouden vragen, dus ikke "huh', "do you speak english?". Nee, dus hij stuurde mij nr iemand anders (die ook geen Engels sprak... :p) en dan vroeg die persoon aan Felipe hoe oud ik was. En ikke: "but I'm 18..." (jaja, ik versta geen portugees, haha) en dan keek die buitenwipper naar mijn broer, moest ff lachen en 't was in orde :)
(Toen we terug door gingen op't einde heb'k nog een babbelke gedaan met de buitenwippers, in't Portugees, allé, de woordjes gebruikt die'k al kan. Kheb op't einde maar "tot de volgende keer" gezegd, opdat ze mij zich hopelijk zouden herinneren en zeker binnen laten :p) Deze keer was het feestje dus drukker. Kheb wel vrij veel mensen gezien die'k al 'ken' of herken, maar't duurt altijd even voor 'k mij herinner vanwààr. Weer me Eduardo's vrienden rondgehangen. Kheb ook wel'n lange tijd staan babbelen me nen Braziliaan die net (4 dagen) terug was uit de USA. Hij sprak zelfs'n beetje Frans! (daar op't school geleerd). Die wilde mij ook kussen (net zoals éne op de churrasco), haha. Hij zei van "ja, ma dat is de brazilaanse gewoonte en ge moet die toch leren kennen." Hij was trouwens niet zo lelijk.
Vandaag moesten we tegen 12u opstaan, omdat we met't gezin op restaurant gingen. Daar ben'k weer Magdalena uit Duitsland tegengekomen. Grappig, want kwas haar ook al de vorige dag in Paraguay in twee winkels tegengekomen!!
Voor de rest nog ne film gezien die'k van Rodrigo geleend heb en wat op de computer gezeten.
Waar was ik gebleven... ik denk bij vrijdag. Juist, wat was ik toen blij zeg. Eindelijk 'fin de semana'.... haha.
Ik ging ook om twee uur naar de kapper, wat altijd leuk is, dus kwas zeker goedgezind. Om twee uur met mijn mama daar naartoe gegaan. Het was eigenlijk in een (klein) schoonheidssalonneke, waar mijn mama en haar vriendinnen en zelfs mijn zus veel komen volgens mij. Want we kwamen binnen en Ana Louisa (mijn zusje) zat daar haar vinger- en teennagels te laten lakken.
Ik wist niet goed wat'k met mijn haar wilde laten doen, hoe kort, maar zeker een stuk eraf want het viel echt abnormaal hard uit en alle punten waren ongeveer al gesplitst. Ik mocht dan in zonen boek met verschillende kapsels kijken terwijl mijn haar werd gewassen door Laura. (:p dit is nogal eens een verslag hé.) Maar amai, wàt een johnnen en marina's op die foto's. Kben op de eerste pag gaan kijken om te weten hoe oud diën boek was. Er stond 2001, maar echt, met die kapsels liepen de backstreet boys in hunnen tijd zelfs ni rond! Mijn mama heeft dan aan de kapster zowat uitgelegd hoe kort ik het wilde enzo. "Ja recht geknipt, maar niet té, een beetje piekerig vanonder graag. En laagjes? Nee, liever niet. Of mss toch wel... ja doe maar. Enkel vanonder graag." "Deze lengte? (tot 5cm onder mijn schouders..) Oké, das goed." "Wil je het ook laten brushen, of gewoon door de wind laten drogen?"
Herinneringen aan die keer dat ik met Katelijne naar een 'ook niet zo hippe' kapper was geweest en ze mijn haar nogal fabiola-achtig hadden gebrusht kwamen weer naar boven. Het was zo lelijk dat we meteen daarna naar de Zeppos moesten rennen om daar te bekomen boven een kop warme chocomelk. Kheb 2 dagen niet in de spiegel kunnen zien. Om dat dus te vermijden, was een brushing voor mij deze keer niet nodig...
Uiteindelijk heeft ze het wel gedaan en nog een crèmeke tegen uitdroging door de zon erin gesmeerd en klaar was de nieuwe ik. Maar het was super, echt mooi. Ik was er echt blij mee. En dat kwam niet enkel door de vreugdekreetjes die mijn lieve zusje uitbracht toen ze mijn haar zag. (Dat doet ze wel vaker hoor als ze gelukkig is, of ze begint een liedje te zingen. Ze is heus niet àltijd slechtgezind.)
Mevrouw Laura had goed werk geleverd. :p
Daarna ben'k een spannend sportbroekske gaan kopen, (want tot nu toe had ik er altijd een van iemand anders gedragen).
Tegen 4u ging ik normaal gezien rollerbladen! met een vriendin van Eduardo, die'k had 'leren kennen' via msn. Maar de rollerblades die'k mocht lenen (vn haar zus) vond ze niet meer, dus zijn we gwn bij iemand terere gaan drinken.
Daarna naar haar thuis gegaan om haar 8 dagen oude nichtje te bezoeken, het dochtertje van haar zus. :) Jullie gaan echt verschieten als'k zeg dat dat meisje al gaatjes en oorbelletjes heeft sinds ze 2! dagen oud was. Toen'k zei dat sommige mensen in België 5 jaar al vroeg vinden om gaatjes te laten schieten, keek die echt raar op.
Vrijdag- en zaterdagavond zou'k met mijn broers naar een vrij groot feestje gaan, "Jack's beer" genaamd. Eén ticket voor twee dagen en zaterdag zou er gratis wodka en bier zijn. Maar aangezien zoiets natuurlijk pas tegen middernacht begint, zélfs hier in Brazilië, moesten we daarvoor nog iets anders zien te doen.
'K mocht kiezen: met Fernando mee gaan naar de Republica, of met Eduardo naar ergens anders. (Euhm, de meeste van Eduardo's vrienden zijn iets knapper, dus kwist wel wat'k wilde. ) Normaal gzn zouden we naar een 'afscheidsfeestje' gaan van een meisje dat bij mij op school zit en binnenkort ook als exchange student naar de U.S. vertrekt, maar er bleek daar bijna geen volk te zijn. We zijn naar een plaats geweest waar je kunt bowlen, snookeren en iets drinken, "Strike" was de naam denk ik. Omdat ik (nog) geen 18 ben (tssss) moch ik geen bier drinken. -> Oké, dat is beter voor mijn gezondheid hé. Maar'k mocht ook niet snookeren, belachelijk. Kheb dan maar gekeken hoe mijn broertje werd afgemaakt door zijn eigen vrienden en toen hij ff weg moest, heb ik toch meegedaan. Kwas wel slecht, maar had een goede teamgenoot. ;)
Eduardo vroeg of'k het niet saai vond, toen'k daar eerst gewoon moest zitten en toekijken, maar integendeel. Kvond het daar op een of andere manier echt gezellig. Ook al waren we zeker de jongste mensen die daar aanwezig waren. Buiten het kleine meisje met de scheve tandjes gerekend, (ze tutterde nogal raar, volgens mij kwam het daardoor) dat voor mij supporterde toen'k met Eduardo met Eduardo een ander spel aan't spelen was. Iets met een schijf en twee goalen, een kinderspel waarschijnlijk. Daarna tegen 11u met een volle auto aan "Jack's beer" aangekomen, na een beetje verloren te zijn gereden. Niet dat alles hier zo ver van elkaar ligt, maar mijn broertje zijn 'smart brain' zoals hij het zelf graag noemt, laat hem blijkbaar nogal eens in de steek :)
Op het feestje waren er eigenlijk twee zalen 'binnen' en een in openlucht. In de eerste kwam je binnen, daar was de bar en stonden er verschillende zeteltjes, die zoals altijd constant bezet zijn :), in de tweede zaal stond de dj (electro te draaien). Daar was er ook constant flikkerend blacklight, van het soort dat ik nogal haat en buiten stond er een soort van tent / afdak in het midden, een andere bar (waar zaterdag de gratis drank -die natuurl direct op was :p- werd uitgedeeld) en ook nog een paar bankjes en tafeltjes. Omdat ik deze keer in tegenstelling tot mijn Belgische 'uitgaansavondjes' alleen met jongens (en soms hun vriendinnekes) op dit feestje was, heb'k vooral rondgelopen en met mensen gebabbeld. Maar dat vond'k zeker geen probleem. (Er zijn nog gelegenheden genoeg om mijn danstalent te showen.) Om 5u 's zijn we ongeveer naar huis gegaan, nadat we iets hadden gegeten in een 'fastfoodrestaurant' en daar dezelfde jongens waren tegengekomen die mij in "Jack's beer" russisch wilden leren. Haha.
Het is mij opgevallen dat de jongens in Dourados niet allemaal (zo) lelijk (om het grof te zeggen) zijn. Maar er zijn er wel veel die net zoals de meisjes hier meer dan één oorbel of piercing in hun gezicht hebben. (Meestal oorbel of wenkbrauwpiercing.) En soms ook nog een gouden ketting of armband. Voor mij is dat geen probleem, maar ze moeten kiezen: of oorbellen, of gouden ketting, maar niet allebei, zoals Felipe -een van Eduardo' vrienden- gisteren wilde proberen. Da's echt ne schat van ne jongen! dus kmoet er toch op letten dat hij er ook een beetje schattig blijft uitzien hé.
(mss ben ik echt te veel aan't zeveren nu, sorry dan. :p)
Zaterdagmorgen moest ik om 7 u opstaan, een beetje vroeg, maar geen probleem. We gingen nl naar Paraguay en ik zag het helemaal zitten om weer met z'n vieren op de achterbank van de 'camionete' te gaan zitten en al hobbelend naar Paraguay te rijden. Khad mijn fototoestel meegenomen en was van plan onderweg mooie foto's te nemen van't landschap. Prachtige natuurfoto's kan je met mijn cameratje nemen!
Maar dan mag de fotograaf in kwestie (ik) zich niet achter een autoraam bevinden, dan mag het object zich niet bewegen (neenee, de bomen verplaatsen zich idd niet, maar we zaten in een rijdende auto hé, dat geeft hetzelfde effect, ff voor de fotograaf-leken onder jullie!) en de fotograaf moet ook een beetje bekwaam zijn in zijn of haar vak... Jammer dat ik toevallig niet tot die laatste categorie behoor. Conclusie: ik heb geen foto's.
In Paraguay was het echt koud. Veel mensen droegen warme jassen op straat en een muts. We hebben eerst een paar kleinere winkeltjes bezocht om spullen te kopen. En daar ook (voor't eerst) een paar straatkinderen gezien die sokken enzo verkochten. Daarna naar dé winkel geweest waarvoor mensen naar Paraguay gaan: 'Shopping china'. Zoiets als ne carrefour maar echt groot en ze verkopen er ook alles, het is nen Decathlon, Mediamarkt, Carrefour, Fun en auto-onderdelen winkel samen. :) Kwilde er sportschoenen kopen, van die lelijke nike's, voor wnr 'k nog eens ga joggen of iets anders doen, maar ze hadden degeen die'k nog het mooist vond niet meer in mijn maat en we moesten eigl door, dus kheb enkel havaiana's gekocht en een sporttopke. Ja nu ik in Brazilië woon, moet'k toch braziliaanse sleffers dragen hé. (Ook al koopt ge die dan in Praguay... :) haha)
Tegen 2u 's middags waen we terug thuis. Ik wilde eigenlijk gaan slapen, maar kzou naar een barbecue gaan met meisjes en jongens van mijn school, op iemand's farm. Tegen 4u heeft Fernando mij daar nrtoe gebracht, want dat was iets buiten de stad. (Kvind dat wel super dat hij en Eduardo mij overal mee nrtoe willen nemen en mij ook altijd willen brengen en komen halen... dat meen'k echt.)
Het feestje (barbecue) was in Leandro's huis (zit ook op Imaculada). Amai, dat was'n zotte plaats! Toen we aankwamen durfde'k eerst ni binnen te gaan omdat we ni zeker wisten of het daar wel was. We zagen geen mensen, ma wel twee auto's met open deuren en muziek en nen jetski staan. Khad al een beeld in mijn hoofd van de mensen die daar woonden: het waren niet de mensen die ik kende. Hahah, maar blijkbaar zaten we toch juist. Het huis had een zwembad aan de achterkant en daarachter een meer. Zotte toeren :p
De meeste meisjes die daar waren kende'k wel (niet zo goed, ma toch) van't school en van de jongens kende'k er twee denk'k. Daar heb'k voor't eerst lekkere, zelfgemaakte Caïpirinha geproefd. Tegen de avond (7u-8u) was iedereen wel wat tipsy, wat alles echt grappig maakte. (Aangezien het zeker vanaf 6u pikdonker is, lijkt het alsof het echt laat is.)
De jongens wilden dan per se op de foto met de 'gringa'. (Betekent buitenlander, maar met'n beetje'n negatieve bijklank.) (Toen ze mij vroegen hoe de jongens in België zijn, sneller of trager dan die in Brazilië moest'k wel ff lachen. Kheb maar gezegd dat ze vooral "anders" zijn. Maart eigl ook wel verlegener.)
Tegen 8u kwam mijn broer mij halen, want kwilde nog naar "Jack's beer" gaan. Twas handig om ineens nog een paar mensen van de barbecue een lift te geven, maar met zijn achten in een autoke ter grootte van 'ne polo' is wel wat veel. :)
Thuis aangekomen ben'k met Eduardo naar de Republica gegaan waar Fernando en zijn vrienden zaten. Weeral enkel jongens natuurlijk :p. Maar gene stress, als ze over bepaalde onderwerpen zouden babbelen die niet voor mijn oren bestemd zijn, ik zou het (waarschijnlijk..) toch niet verstaan. Haha.
Bij Jacks aangekomen stond er echt veel volk buiten, gewoon een massa die binnen wou geraken, niet eens een rij. We hadden zowat gedrumd om langs de zijkant binnen te geraken. Ik werd echt platgedrukt tussen de buitenwippers en de deglazen muur. Uiteindelijk lieten ze ons dan binnen, waar ze mijn ID vroegen. (Oeps, want ge moest eigenlijk 18 zijn. Niet dat ik daar dejongste was ofzo, er waren veel mensen van 15, 16 jaar, maar met die zagen er wel 19 uit.) Ma Eduardo had de dag ervoor gezegd dat ik gwn Engels moest beginnen spreken als ze mijn paspoort zouden vragen, dus ikke "huh', "do you speak english?". Nee, dus hij stuurde mij nr iemand anders (die ook geen Engels sprak... :p) en dan vroeg die persoon aan Felipe hoe oud ik was. En ikke: "but I'm 18..." (jaja, ik versta geen portugees, haha) en dan keek die buitenwipper naar mijn broer, moest ff lachen en 't was in orde :)
(Toen we terug door gingen op't einde heb'k nog een babbelke gedaan met de buitenwippers, in't Portugees, allé, de woordjes gebruikt die'k al kan. Kheb op't einde maar "tot de volgende keer" gezegd, opdat ze mij zich hopelijk zouden herinneren en zeker binnen laten :p) Deze keer was het feestje dus drukker. Kheb wel vrij veel mensen gezien die'k al 'ken' of herken, maar't duurt altijd even voor 'k mij herinner vanwààr. Weer me Eduardo's vrienden rondgehangen. Kheb ook wel'n lange tijd staan babbelen me nen Braziliaan die net (4 dagen) terug was uit de USA. Hij sprak zelfs'n beetje Frans! (daar op't school geleerd). Die wilde mij ook kussen (net zoals éne op de churrasco), haha. Hij zei van "ja, ma dat is de brazilaanse gewoonte en ge moet die toch leren kennen." Hij was trouwens niet zo lelijk.
Vandaag moesten we tegen 12u opstaan, omdat we met't gezin op restaurant gingen. Daar ben'k weer Magdalena uit Duitsland tegengekomen. Grappig, want kwas haar ook al de vorige dag in Paraguay in twee winkels tegengekomen!!
Voor de rest nog ne film gezien die'k van Rodrigo geleend heb en wat op de computer gezeten.
donderdag 16 augustus 2007
No title
Oi gente,
hier nog maar eens een klein verslagje van de afgelopen drie dagen.
Dinsdagnamiddag ben ik naar de 'MIX sorveteria' geweest (een plaats waar je super lekker ijs kan eten), een paar straten verder, met meisjes van mijn klas. Daarna moesten zij terug naar school voor 'redaçao', soort van schrijfklas en ik mocht naar huis. 'S avonds met Eduardo en Rodrigo (vriend van eduardo) rond Imaculada gaan joggen. Deze keer 4 rondjes gelopen :)
Gisteren ben'k dan met mijn mama naar de federale politie geweest om mijn braziliaans paspoort in orde te brengen. Eerst met Fernando nog kopie's gaan nemen en pasfoto's voor mij laten trekken. (Ik had er wel al, maar het formaat is hier kleiner dan bij ons.) Ik vond dat dat nogal primitief gebeurde, ik moest even tegen de muur gaan staan en de mevrouw van het fotocenter trok dan een paar foto's van mijn gezicht met haar digitaal fototoestelleke. Had'k dat geweten dan had'k die foto's wel zelf thuis genomen. Aan de gewoontes qua parkeren enzo hier in de stad ben'k ook al gewend. Het is net zoals in België eigenlijk, maar een andere manier van betalen. Maar aangezien mijn (22 jarige-) broertje daar niet zo goed mee overweg kon, heb'k hem maar snel eventjes uitgelegd hoe dat hier in elkaar zit. (Nu kan hij het de volgende keer ook zelf! :)
Toen dus naar de Police gegaan. Ik moest een paar documenten afgeven en dan vingerafdrukken zetten, van al mijn tien vingers, 2 keer en dan nog eens mijn rechterduim.
'S avonds om 7u gaan slapen. :D Maar het was nodig. (Sorry, ik ga hier waarschijnlijk nog vaak vermelden tegen welk uur ik wanneer aan mijn nachtrust ben begonnen :p)
Vandaag dus weer naar school gegaan, wat doodsaai was. (Sorry, eerlijk is eerlijk.) Om 5u naar de 'educaçao fìsica' (gym) op school geweest. Deze keer geen face-ball gespeeld, maar wel degelijk volleybal, het was namelijk met de meisjes deze keer. Kheb mijn broers wel iets anders gegeven om mee te lachen. Ik ging nrml gzn vanavond weer joggen met eduardo en rodrigo, maar kwas al 20 min aan't wachten en ze waren er nog niet, dus was'k maar alleen naar huis gewandeld (omdat ik dacht dat ze niet meer zouden komen). Ik was nogal snel aan't stappen omdat't al donker was, kwas ook een beetje kwaad en ik wilde snel thuis zijn.... nog maar één blok en kwas thuis, toen ik ineens met mijn rechtervoet in een put zakte. Tot boven mijn knie zat ik erin. (Twas zo'n putje ter grootte van een rioolputje.) Kschaamde mij dood en wilde dat eerst niet aan mijn mama zeggen. (Denkend aan de gevolgen...) Kheb het toch maar gedaan, want't deed nogal zeer. :s "Je moet het goed schrobben schoonschrobben met zeep" zei ze, ja nu doet't nog meer zeer.
Kwìst dak het ni had moeten zeggen!
:p
Voor de rest gaat't goed met mij. :) Bijna weekend, hoop dat dat tof wordt!
Xxx Isabel
PS: Emilia en Elena en de rest, bedankt voor jullie kaartje! tis vandaag aangekomen (wat echt snel is), twas alleen wat gekreukt. Maar 't ziet er prachtig uit. Hier is het landschap een beetje anders. Veel groen en rood (op de grond, een soort van zand) Maar als'k ooit naar de zee ga, of naar 'bonito', een plaats waar je aan 'ecotoerisme' kan doen, hier niet ver vandaan, dan neem'k zeker foto's om jullie jaloers te maken :) X
hier nog maar eens een klein verslagje van de afgelopen drie dagen.
Dinsdagnamiddag ben ik naar de 'MIX sorveteria' geweest (een plaats waar je super lekker ijs kan eten), een paar straten verder, met meisjes van mijn klas. Daarna moesten zij terug naar school voor 'redaçao', soort van schrijfklas en ik mocht naar huis. 'S avonds met Eduardo en Rodrigo (vriend van eduardo) rond Imaculada gaan joggen. Deze keer 4 rondjes gelopen :)
Gisteren ben'k dan met mijn mama naar de federale politie geweest om mijn braziliaans paspoort in orde te brengen. Eerst met Fernando nog kopie's gaan nemen en pasfoto's voor mij laten trekken. (Ik had er wel al, maar het formaat is hier kleiner dan bij ons.) Ik vond dat dat nogal primitief gebeurde, ik moest even tegen de muur gaan staan en de mevrouw van het fotocenter trok dan een paar foto's van mijn gezicht met haar digitaal fototoestelleke. Had'k dat geweten dan had'k die foto's wel zelf thuis genomen. Aan de gewoontes qua parkeren enzo hier in de stad ben'k ook al gewend. Het is net zoals in België eigenlijk, maar een andere manier van betalen. Maar aangezien mijn (22 jarige-) broertje daar niet zo goed mee overweg kon, heb'k hem maar snel eventjes uitgelegd hoe dat hier in elkaar zit. (Nu kan hij het de volgende keer ook zelf! :)
Toen dus naar de Police gegaan. Ik moest een paar documenten afgeven en dan vingerafdrukken zetten, van al mijn tien vingers, 2 keer en dan nog eens mijn rechterduim.
'S avonds om 7u gaan slapen. :D Maar het was nodig. (Sorry, ik ga hier waarschijnlijk nog vaak vermelden tegen welk uur ik wanneer aan mijn nachtrust ben begonnen :p)
Vandaag dus weer naar school gegaan, wat doodsaai was. (Sorry, eerlijk is eerlijk.) Om 5u naar de 'educaçao fìsica' (gym) op school geweest. Deze keer geen face-ball gespeeld, maar wel degelijk volleybal, het was namelijk met de meisjes deze keer. Kheb mijn broers wel iets anders gegeven om mee te lachen. Ik ging nrml gzn vanavond weer joggen met eduardo en rodrigo, maar kwas al 20 min aan't wachten en ze waren er nog niet, dus was'k maar alleen naar huis gewandeld (omdat ik dacht dat ze niet meer zouden komen). Ik was nogal snel aan't stappen omdat't al donker was, kwas ook een beetje kwaad en ik wilde snel thuis zijn.... nog maar één blok en kwas thuis, toen ik ineens met mijn rechtervoet in een put zakte. Tot boven mijn knie zat ik erin. (Twas zo'n putje ter grootte van een rioolputje.) Kschaamde mij dood en wilde dat eerst niet aan mijn mama zeggen. (Denkend aan de gevolgen...) Kheb het toch maar gedaan, want't deed nogal zeer. :s "Je moet het goed schrobben schoonschrobben met zeep" zei ze, ja nu doet't nog meer zeer.
Kwìst dak het ni had moeten zeggen!
:p
Voor de rest gaat't goed met mij. :) Bijna weekend, hoop dat dat tof wordt!
Xxx Isabel
PS: Emilia en Elena en de rest, bedankt voor jullie kaartje! tis vandaag aangekomen (wat echt snel is), twas alleen wat gekreukt. Maar 't ziet er prachtig uit. Hier is het landschap een beetje anders. Veel groen en rood (op de grond, een soort van zand) Maar als'k ooit naar de zee ga, of naar 'bonito', een plaats waar je aan 'ecotoerisme' kan doen, hier niet ver vandaan, dan neem'k zeker foto's om jullie jaloers te maken :) X
maandag 13 augustus 2007
Zondag en maandag
Gisterennamiddag ben ik met Aline van mijn klas en haar boer en ouders naar een 'openbare' carting-race gaan kijken. Er waren volgens haar veel arme mensen omdat dit een gratis event is. (Kheb er niet veel van gemerkt van de armere mensen, maar ik vond wel dat de kleine jongetjes heel schattig waren. Vooral wanneer ze supporterden voor hun favoriete carter.) Terere is hier echt een verslaving voor de Brazilianen, ze nemen hun bekerke met rietje en kruiden en een grote thermos met water en ijsblokjes gewoon mee onderweg wanneer ze ergens naartoe gaan. Kga dat ook eens proberen, wnr 'k terug in België ben, denk'k. Amai, en nog een gewoonte die ypisch Braziliaans is volgens mij: met de auto gaan rondrijden in uw eigen stad terwijl je er al minstens 4 jaar woont, gewoon voor de fun. Aan deze leuke activiteit mocht ik zondag zelfs twee keer deelnemen! Eerst in de auto van Aline's ouders na de cartrace en later met mijn eigen ouders en zus. Mijn mama zei van "kom, we gaan met ons vieren een ritje doen met de auto...". Ik dacht van ja, ze hebben een verrassing voor ons omdat het vaderdag is, mss gaan we naar de cinema ofzo. Maar nee hoor, nergens gestopt en daarna gewoon weer terug naar huis. :p
'S avonds ben'k een beetje veel te laat in mijn bed gekropen. Half 3 en 'k moest om 6 u weer opstaan. Maar gelukkig was'k daardoor vandaag niet prikkelbaar of geïrriteerd in't school, kheb zelfs niet geslapen tijdens de les. Kheb ook voor't eerst naast andere mensen gezeten. Dat was wel leuk -> moet'k meer doen. Vanmiddag dan toch maar'n dutje gedaan (maar lukte niet goed, door de warmte -en het is hier nog mr winter-). Daarvoor nog'n grappige film gezien met mijn zus, "Passion for rent" ofzoiets (vertaald vanuit't Portugees) met Hilary Duff. Het was portugees gesproken maar met Engelse ondertitels zodat ik ook kon volgen. Hij was heel voorspelbaar, maar we lagen allebei echt strijk op sommige momenten. :)
Daarjuist rond 7u ben'k gaan joggen rond mijn school met Eduardo en nog'n paar mensen. Mijn school (het gebouw in zijn geheel) is nogal groot -totale omtrek is ong. 800m- en er zijn veel mensen die daar gn joggen. Kheb drie rondjes gelopen :) en dan gewandeld. (Na twee maanden nimeer te hebben gehockeyd of gesport kan'k ni zoveel meer aan.)
Allé tchau,
-xxx- beijos Isabel
'S avonds ben'k een beetje veel te laat in mijn bed gekropen. Half 3 en 'k moest om 6 u weer opstaan. Maar gelukkig was'k daardoor vandaag niet prikkelbaar of geïrriteerd in't school, kheb zelfs niet geslapen tijdens de les. Kheb ook voor't eerst naast andere mensen gezeten. Dat was wel leuk -> moet'k meer doen. Vanmiddag dan toch maar'n dutje gedaan (maar lukte niet goed, door de warmte -en het is hier nog mr winter-). Daarvoor nog'n grappige film gezien met mijn zus, "Passion for rent" ofzoiets (vertaald vanuit't Portugees) met Hilary Duff. Het was portugees gesproken maar met Engelse ondertitels zodat ik ook kon volgen. Hij was heel voorspelbaar, maar we lagen allebei echt strijk op sommige momenten. :)
Daarjuist rond 7u ben'k gaan joggen rond mijn school met Eduardo en nog'n paar mensen. Mijn school (het gebouw in zijn geheel) is nogal groot -totale omtrek is ong. 800m- en er zijn veel mensen die daar gn joggen. Kheb drie rondjes gelopen :) en dan gewandeld. (Na twee maanden nimeer te hebben gehockeyd of gesport kan'k ni zoveel meer aan.)
Allé tchau,
-xxx- beijos Isabel
Et dieu créait le huitième jour....
... waarop ik meer Portugees begon te verstaan! Echt waar :)
Maar het is nog maar een klein beetje. Ik kan bijvoorbeeld TV-programma's zoals de Braziliaanse "tik-tak" en andere baby-programma's al voor de helft verstaan. Dus wanneer ik hier niks te doen heb en alleen thuis ben, dan zet ik gewoon één van onze 4 tv's aan en kijk naar mijn op dit moment favoriete programma.
Maar het is nog maar een klein beetje. Ik kan bijvoorbeeld TV-programma's zoals de Braziliaanse "tik-tak" en andere baby-programma's al voor de helft verstaan. Dus wanneer ik hier niks te doen heb en alleen thuis ben, dan zet ik gewoon één van onze 4 tv's aan en kijk naar mijn op dit moment favoriete programma.
zondag 12 augustus 2007
Na de eerste week
Hey iedereen,
(amai, ik wist niet dat er zo veel mensen waren die mijn blog lezen, kga nog moeten oppassen met wat ik schrijf :p)
Oké, ik ben donderdagavond (om 5u - dan is het hier al bijna donker) naar mijn eerste gymles geweest op school. Ik voelde mij een echte Braziliaanse toen'k naar't school wandelde, in een zwarte, spannende driekwart-legging :) Alleen de nike-shocks ontbraken er nog aan. (Maar aanpassen gebeurt in stapjes...) We hebben gevolleybald tijdens de gym, die iets actiever is dan in België, idereen speelt hier wel beter dan bij ons (in St- ludgardsis). Kheb ook nen bal in mijn gezicht gekregen en aangezien mijn zusje het nodig vond om dat aan mijn broers te vertellen, lachen ze mij daar mee uit door te vragen wanneer'k nog'ns face-ball ga spelen... :)
Vrijdag was een gewone, vrij saaie schooldag. We hadden wel langer pauze (een uur, ipv 15 min) omdat het zaterdag students day was, naar't schijnt. In de namiddag heb'k gewoon geslapen :) en 's avonds ben'k met mijn oudste broer weg geweest. Eerst naar de 'republica' (waar studenten samenwonen), daar heb'k voor't eerst gesnookerd, leuk, maar ik suckte wel wat. Daarna zijn we naar de bowling geweest (met nog 7 andere vrienden ofzo), gewoon om iets te drinken. Ik heb er mijn eerste caïpirinha geproefd, maar hij was eigenlijk ni lekker! (Te veel cachaça, drank.) Uiteindelijk hebben we toch twee spellekes gebowled. Ik was eerst voorlaatst en dan 4e's van de zes. Dan zijn we naar een of andere 'Skolbar' hier in Dourados geweest, een mengeling tussen een bar en een discotheek. Daar bleken meisjes van mijn school te zijn, maar khad die helemaal ni herkend (wat wilde, met 60 leerlingen in een klas) en die waren supervriendelijk en hebben heel den avond mij aan iedereen voorgesteld en getaterd over van alles en nog wat. (Zo gaat dat als ge nieuw zijt... :p) De meeste jongens hier zijn echt ni knap, zoals'k al heb gezegd, maar ook totaal ni verlegen. (De lelijksten het minst van al, denk'k.) Er waren er drie die gewoon vroegen of ze mij mochten kussen. Euhm nee :) Een van hen snapte het precies ni echt, want hij bleef maar zeggen "Im very beautiful...!" (kvraag mij af ofdat hij eigl wel wist wat dat betekent).
En er was nog een buitenlands meisje, uit Frankrijk, maar ze is hier maar vier maanden, om te werken.
Tegen 2u ofzo zijn we terug door gegaan , want kvond het daar ook ni zò leuk.
Zaterdag moest'k overdag naar een eerste oriëntatie van AFS. Ik denk dat er in totaal 4 uitwisselingsstudenten waren. Andy, Hannah-Lena en Magdalena (uit Germany), Michaëla uit Italië, Lucian uit de USA en ik. (En nog twee mensen, uit Japan en Ijsland die hier al sinds februari zijn...) We hebben onszelf voorgesteld, dan wat over onze eigen ervaringen (wat ons hier al is opgevallen, wat we hebben meegemaakt) verteld. Sommigen hadden ook een paar problemen thuis, dus daar hebben we ook over gesproken. En daarna natuurlijk (veel te veel) Braziliaans snoep en cake gegeten en guaranà, terere en chimahao gedronken!
'S avonds ben ik naar een 'dans-show' van mijn zus gaan kijken. Dat was wel cool soms. De jongens en de meisjes droegen wel grave kostuums en de dans was ook wel mooi. 'S avonds rond 10u moest Bruna daar ook optreden (want het was in haar school). Ik ben eerst naar haar thuis geweest en daaarna zijn we samen terug nr haar school geweest. (Het was eigenlijk een soort van school-dans-feest) De twee Duitse meisjes dansten ook mee, want die zitten bij Bruna in de klas. Hun dans was een mix van stijlen. Eerder een kakafonie zou'k zo zeggen, want enige choreografie was moeilijk te vinden. Hun kledij was ook wel grappig. De jongens waren cowboys volgens mij en de meisjes droegen kleedjes zoals Heidi uit Tirol of pipi-langkous zouden dragen. In katoen, met bloemetjesmotief, veel kant en grote strikken. Verder hadden ze 2 staarten of vlechten in hun haar, rode lippen en wangen en dikke sproeten (tâche-de-"beautés"). Maar het was wel grappig.
Later zijn we nog naar een barbecue geweest van Zèca's werk. (Zèca is mijn papa, nickname voor José.) Er was namelijk iemand van de bank die in een andere stad gaat werken en diens zoon is de beste vriend van Bruna. Dus da's natuurlijk wel jammer dat die verhuizen. Toen wij aankwamen was de barbecue eigl al gedaan. De meeste mensen waren al zat en tegen 't einde van de avond begonnen ze zelf te zingen en muziek te maken. (Er was één gitaar :)
Dan doodmoe in mijn bed gekropen. Vandaag is het hier "dia dos paìs" (vaderdag). Dat is blijkbaar echt een feestdag, maar kvraag mij af wat ze daarmee bedoelen, want tot nu toe hebben we nog niks gedaan dat op 'feesten' lijkt. :) :p
Binnenkort is er hier wel'n groot feestje in Dourados. Het heet 'Boscar' en ge moet er verkleed naartoe gaan. Mijn broers gaan zeker, dus kga wss ook wel en Fernando en zijn vrienden willen zich verkleden in cheerleaders en de meisjes moeten dan als 'soccerplayers' gaan. (Allemaal met dezelfde truitjes.) Dat zie'k wel zitten :p
Allé, kweet niet goed wat'k nog moet vertellen. Maar mss is dit wel genoeg voor vandaag :)
Dikke X,
Isabelga. (Isabel da Belgica, dus ik ben 'belga' -> isabelga. Of hoe de jongens van mijn klas mij volgens Eduardo noemen :p)
(amai, ik wist niet dat er zo veel mensen waren die mijn blog lezen, kga nog moeten oppassen met wat ik schrijf :p)
Oké, ik ben donderdagavond (om 5u - dan is het hier al bijna donker) naar mijn eerste gymles geweest op school. Ik voelde mij een echte Braziliaanse toen'k naar't school wandelde, in een zwarte, spannende driekwart-legging :) Alleen de nike-shocks ontbraken er nog aan. (Maar aanpassen gebeurt in stapjes...) We hebben gevolleybald tijdens de gym, die iets actiever is dan in België, idereen speelt hier wel beter dan bij ons (in St- ludgardsis). Kheb ook nen bal in mijn gezicht gekregen en aangezien mijn zusje het nodig vond om dat aan mijn broers te vertellen, lachen ze mij daar mee uit door te vragen wanneer'k nog'ns face-ball ga spelen... :)
Vrijdag was een gewone, vrij saaie schooldag. We hadden wel langer pauze (een uur, ipv 15 min) omdat het zaterdag students day was, naar't schijnt. In de namiddag heb'k gewoon geslapen :) en 's avonds ben'k met mijn oudste broer weg geweest. Eerst naar de 'republica' (waar studenten samenwonen), daar heb'k voor't eerst gesnookerd, leuk, maar ik suckte wel wat. Daarna zijn we naar de bowling geweest (met nog 7 andere vrienden ofzo), gewoon om iets te drinken. Ik heb er mijn eerste caïpirinha geproefd, maar hij was eigenlijk ni lekker! (Te veel cachaça, drank.) Uiteindelijk hebben we toch twee spellekes gebowled. Ik was eerst voorlaatst en dan 4e's van de zes. Dan zijn we naar een of andere 'Skolbar' hier in Dourados geweest, een mengeling tussen een bar en een discotheek. Daar bleken meisjes van mijn school te zijn, maar khad die helemaal ni herkend (wat wilde, met 60 leerlingen in een klas) en die waren supervriendelijk en hebben heel den avond mij aan iedereen voorgesteld en getaterd over van alles en nog wat. (Zo gaat dat als ge nieuw zijt... :p) De meeste jongens hier zijn echt ni knap, zoals'k al heb gezegd, maar ook totaal ni verlegen. (De lelijksten het minst van al, denk'k.) Er waren er drie die gewoon vroegen of ze mij mochten kussen. Euhm nee :) Een van hen snapte het precies ni echt, want hij bleef maar zeggen "Im very beautiful...!" (kvraag mij af ofdat hij eigl wel wist wat dat betekent).
En er was nog een buitenlands meisje, uit Frankrijk, maar ze is hier maar vier maanden, om te werken.
Tegen 2u ofzo zijn we terug door gegaan , want kvond het daar ook ni zò leuk.
Zaterdag moest'k overdag naar een eerste oriëntatie van AFS. Ik denk dat er in totaal 4 uitwisselingsstudenten waren. Andy, Hannah-Lena en Magdalena (uit Germany), Michaëla uit Italië, Lucian uit de USA en ik. (En nog twee mensen, uit Japan en Ijsland die hier al sinds februari zijn...) We hebben onszelf voorgesteld, dan wat over onze eigen ervaringen (wat ons hier al is opgevallen, wat we hebben meegemaakt) verteld. Sommigen hadden ook een paar problemen thuis, dus daar hebben we ook over gesproken. En daarna natuurlijk (veel te veel) Braziliaans snoep en cake gegeten en guaranà, terere en chimahao gedronken!
'S avonds ben ik naar een 'dans-show' van mijn zus gaan kijken. Dat was wel cool soms. De jongens en de meisjes droegen wel grave kostuums en de dans was ook wel mooi. 'S avonds rond 10u moest Bruna daar ook optreden (want het was in haar school). Ik ben eerst naar haar thuis geweest en daaarna zijn we samen terug nr haar school geweest. (Het was eigenlijk een soort van school-dans-feest) De twee Duitse meisjes dansten ook mee, want die zitten bij Bruna in de klas. Hun dans was een mix van stijlen. Eerder een kakafonie zou'k zo zeggen, want enige choreografie was moeilijk te vinden. Hun kledij was ook wel grappig. De jongens waren cowboys volgens mij en de meisjes droegen kleedjes zoals Heidi uit Tirol of pipi-langkous zouden dragen. In katoen, met bloemetjesmotief, veel kant en grote strikken. Verder hadden ze 2 staarten of vlechten in hun haar, rode lippen en wangen en dikke sproeten (tâche-de-"beautés"). Maar het was wel grappig.
Later zijn we nog naar een barbecue geweest van Zèca's werk. (Zèca is mijn papa, nickname voor José.) Er was namelijk iemand van de bank die in een andere stad gaat werken en diens zoon is de beste vriend van Bruna. Dus da's natuurlijk wel jammer dat die verhuizen. Toen wij aankwamen was de barbecue eigl al gedaan. De meeste mensen waren al zat en tegen 't einde van de avond begonnen ze zelf te zingen en muziek te maken. (Er was één gitaar :)
Dan doodmoe in mijn bed gekropen. Vandaag is het hier "dia dos paìs" (vaderdag). Dat is blijkbaar echt een feestdag, maar kvraag mij af wat ze daarmee bedoelen, want tot nu toe hebben we nog niks gedaan dat op 'feesten' lijkt. :) :p
Binnenkort is er hier wel'n groot feestje in Dourados. Het heet 'Boscar' en ge moet er verkleed naartoe gaan. Mijn broers gaan zeker, dus kga wss ook wel en Fernando en zijn vrienden willen zich verkleden in cheerleaders en de meisjes moeten dan als 'soccerplayers' gaan. (Allemaal met dezelfde truitjes.) Dat zie'k wel zitten :p
Allé, kweet niet goed wat'k nog moet vertellen. Maar mss is dit wel genoeg voor vandaag :)
Dikke X,
Isabelga. (Isabel da Belgica, dus ik ben 'belga' -> isabelga. Of hoe de jongens van mijn klas mij volgens Eduardo noemen :p)
zaterdag 11 augustus 2007
fotoke van mijn uniform
Voor de liefhebbers: een fotoke van mijn mooie Imaculada-T-shirt. De witte is mijn oude en de blauwe mijn nieuwe :).
donderdag 9 augustus 2007
donderdag
Hello Belgica,
ik heb niet aan de gewichten gehangen in de gym dinsdag, maar wel 40 min gespind. Het was leuk, pijnlijk en vermoeiend :)
De jongens van mijn klas hadden me gisteren uitgenodigd om naar een churrasco te gaan, deze vrijdag en khad ja gezegd. Maar later zeiden Bruna en Aline dat het beter was als'k niet ging, want ik ken die jongens eigl niet, mss hebben ze wel verkeerde bedoelingen (als ze dronken zijn) en ik spreek ook nog geen woord Portugees eigenlijk, dus voorlopig mag ik nog nergens naartoe gaan zonder mijn broers, Bruna of Aline. Dus vandaag in't school moest ik dat gaan uitleggen... Ja ze bleven maar vragen "en wanneer moogt ge dan wel", en "tis toch de bedoeling dat ge u hier amuseert" en "hoe kunt ge ons leren kennen als ge niet meegaat". Tja. Ik zal der in de les eens naast gaan zitten ofzo :D
Straks rond 5u, na de testen op school (die zijn altijd in de namiddag voor het derde jaar, maar ik en Lucian moeten die niet meedoen) hebben we gymnastic classes en daarvoor gaan we bij een meisje van maijn klas "terere" drinken met een paar mensen (meisjes). "Terere" is typisch Braziliaans, het is een soort van thee, er zit ook wied bij ofzo (geen ), je moet er koud water met ijsblokjes op gieten (of fruitsap als je wilt) en dan door een metalen rietje uit de metalen beker drinken. Het is niet zo lekker in't begin, maar je wordt eraan gewend en voor veel mensen hier is het een soort van 'hobby' om dit te drinken!
Op dinsdagnamiddag hebben we Engelse, maar dat moet ik ook niet naartoe (ook al zou'k dat mss wel willen... :p)
Vandaag hebben we o.a. Literatura (over het impressionisme) en Biologie gehad= dat was wel leuk want ik verstond er toch iets van! En we hebben een film van Charlie Chaplin gezien, omdat er een 'profesor' afwezig was. Er is naar't schijnt ook een (vrouwelijke) leerkracht van biologie die in het begin van't jaar is vermoord door haar man, de keel over gesneden met een mes. :s Maar dat moest'k mss niet vertellen.
Gisteren was't ook al warmer (terwijl het hier nu winter is) en Bruna zei dat het hier in de zomer 'the beginning of the hell is'. :D Joy! Ik heb hier nog geen caipirinha's gedronken, maar er zit ne 'cowboy' in mijn klas (hij draagt strakke jeansbroeken en een soort van cowboylaarzen en rijdt paard) en die zei dat'm dat wel eens voor mij ging maken! En ivm. met mijn Portugees, ik versta meestal wel ìets :p, maar ik spreek echt nog niet meer dan een paar woordjes. Ik wilde wel lessen nemen om zo de basis te leren, om een paar zinnen of werkwoorden te leren ofzo, maar blijkbaar kunt ge pas lessen volgen na 2 maanden ofzo. Want de grammatica is moeilijk en ge moet eerst al wat kunnen spreken. Ja :s. Maar mijn mama en mensen op't school schrijven soms wel woordjes op die ik moet leren. En ins ons huis hangen er op de deur, stoel, kast, ramen, spiegels, enz. wel stickers met de naam in't Portugees.
Oké, kga nu afronden, want volgens de 'regels van AFS' mag je maar maximum een uur per dag op de computer zitten!
:D En ik volg de regels....
Kus X Isabel
ik heb niet aan de gewichten gehangen in de gym dinsdag, maar wel 40 min gespind. Het was leuk, pijnlijk en vermoeiend :)
De jongens van mijn klas hadden me gisteren uitgenodigd om naar een churrasco te gaan, deze vrijdag en khad ja gezegd. Maar later zeiden Bruna en Aline dat het beter was als'k niet ging, want ik ken die jongens eigl niet, mss hebben ze wel verkeerde bedoelingen (als ze dronken zijn) en ik spreek ook nog geen woord Portugees eigenlijk, dus voorlopig mag ik nog nergens naartoe gaan zonder mijn broers, Bruna of Aline. Dus vandaag in't school moest ik dat gaan uitleggen... Ja ze bleven maar vragen "en wanneer moogt ge dan wel", en "tis toch de bedoeling dat ge u hier amuseert" en "hoe kunt ge ons leren kennen als ge niet meegaat". Tja. Ik zal der in de les eens naast gaan zitten ofzo :D
Straks rond 5u, na de testen op school (die zijn altijd in de namiddag voor het derde jaar, maar ik en Lucian moeten die niet meedoen) hebben we gymnastic classes en daarvoor gaan we bij een meisje van maijn klas "terere" drinken met een paar mensen (meisjes). "Terere" is typisch Braziliaans, het is een soort van thee, er zit ook wied bij ofzo (geen ), je moet er koud water met ijsblokjes op gieten (of fruitsap als je wilt) en dan door een metalen rietje uit de metalen beker drinken. Het is niet zo lekker in't begin, maar je wordt eraan gewend en voor veel mensen hier is het een soort van 'hobby' om dit te drinken!
Op dinsdagnamiddag hebben we Engelse, maar dat moet ik ook niet naartoe (ook al zou'k dat mss wel willen... :p)
Vandaag hebben we o.a. Literatura (over het impressionisme) en Biologie gehad= dat was wel leuk want ik verstond er toch iets van! En we hebben een film van Charlie Chaplin gezien, omdat er een 'profesor' afwezig was. Er is naar't schijnt ook een (vrouwelijke) leerkracht van biologie die in het begin van't jaar is vermoord door haar man, de keel over gesneden met een mes. :s Maar dat moest'k mss niet vertellen.
Gisteren was't ook al warmer (terwijl het hier nu winter is) en Bruna zei dat het hier in de zomer 'the beginning of the hell is'. :D Joy! Ik heb hier nog geen caipirinha's gedronken, maar er zit ne 'cowboy' in mijn klas (hij draagt strakke jeansbroeken en een soort van cowboylaarzen en rijdt paard) en die zei dat'm dat wel eens voor mij ging maken! En ivm. met mijn Portugees, ik versta meestal wel ìets :p, maar ik spreek echt nog niet meer dan een paar woordjes. Ik wilde wel lessen nemen om zo de basis te leren, om een paar zinnen of werkwoorden te leren ofzo, maar blijkbaar kunt ge pas lessen volgen na 2 maanden ofzo. Want de grammatica is moeilijk en ge moet eerst al wat kunnen spreken. Ja :s. Maar mijn mama en mensen op't school schrijven soms wel woordjes op die ik moet leren. En ins ons huis hangen er op de deur, stoel, kast, ramen, spiegels, enz. wel stickers met de naam in't Portugees.
Oké, kga nu afronden, want volgens de 'regels van AFS' mag je maar maximum een uur per dag op de computer zitten!
:D En ik volg de regels....
Kus X Isabel
dinsdag 7 augustus 2007
1 day later
Hey,
oké ik zit veel op de computer, maar mijn familie hier ook, (vooral mijn broers) ik pas me dus gewoon aan. 'S wel grappig, mijn laptop staat op een soort van salontafel en die van hen staat daar ook, dus telkens als ik voor mijn laptop zit, zit er wel iemand anders ook op de laptop tegenover mij (zoals nu) :p
Wat'k nog was vergeten te zeggen: gisteren heb'k een typisch braziliaans drankje gedronken, allé dat denk ik toch. Het was puur sap van riet waar ze rietsuiker van maken (echt ze staken die rietstengels gewoon in een perser) en daar voegen ze gecrunshed ijs en limoen of ananas aan toe! En het kraampje waar ze dat maken staat recht tegenover mijn school.
Oké, om effe te antwoorden op de vraag van Stéphanie, mijn zus is in werkelijkheid nog een beetje 'groter' dan ze er op de foto uitziet, als je snapt wat ik bedoel! :p
En euhm, mss neem ik nog wel eens een foto met mijn Imaculada t-shirt (school...). Maar ik heb er vandaag twee nieuwe gekocht, maat 12 jaar. :)
En straks ga'k normaal gzn met mijn oudste broer mee naar de fitness, aan de gewichten hangen...
(Ma wss zoek'k wel een ander toestel.)
Ik heb vandaag ook voor't eerst 'gezond' in onze tuin. Het was echt warm. Kwas wel een beetje een tomaat nadien, want aan zonnecrème had'k niet gedacht.
X Isabel
En nog's merci voor alle mails en reacties!! (Ik heb ook wel al een paar brieven geschreven -tijdens de les enzo-, maar alles wat erin staat, staat ofwel al op mijn blog, of is eigl al lang verleden tijd tegen dat jullie het zouden aankrijgen :s ...)
oké ik zit veel op de computer, maar mijn familie hier ook, (vooral mijn broers) ik pas me dus gewoon aan. 'S wel grappig, mijn laptop staat op een soort van salontafel en die van hen staat daar ook, dus telkens als ik voor mijn laptop zit, zit er wel iemand anders ook op de laptop tegenover mij (zoals nu) :p
Wat'k nog was vergeten te zeggen: gisteren heb'k een typisch braziliaans drankje gedronken, allé dat denk ik toch. Het was puur sap van riet waar ze rietsuiker van maken (echt ze staken die rietstengels gewoon in een perser) en daar voegen ze gecrunshed ijs en limoen of ananas aan toe! En het kraampje waar ze dat maken staat recht tegenover mijn school.
Oké, om effe te antwoorden op de vraag van Stéphanie, mijn zus is in werkelijkheid nog een beetje 'groter' dan ze er op de foto uitziet, als je snapt wat ik bedoel! :p
En euhm, mss neem ik nog wel eens een foto met mijn Imaculada t-shirt (school...). Maar ik heb er vandaag twee nieuwe gekocht, maat 12 jaar. :)
En straks ga'k normaal gzn met mijn oudste broer mee naar de fitness, aan de gewichten hangen...
(Ma wss zoek'k wel een ander toestel.)
Ik heb vandaag ook voor't eerst 'gezond' in onze tuin. Het was echt warm. Kwas wel een beetje een tomaat nadien, want aan zonnecrème had'k niet gedacht.
X Isabel
En nog's merci voor alle mails en reacties!! (Ik heb ook wel al een paar brieven geschreven -tijdens de les enzo-, maar alles wat erin staat, staat ofwel al op mijn blog, of is eigl al lang verleden tijd tegen dat jullie het zouden aankrijgen :s ...)
maandag 6 augustus 2007
Drie dagen in Brazilie...
Hey, hier nog een kleine update.
Zaterdagavond ben ik naar mijn 2e "churrasco" (barbecue) geweest met vrienden van Eduardo, het was wel tof. Barbecue's houden ze hier vaak zoals wij een feestje zouden houden voor onze vrienden, maar er werd wel niet gedanst ofzo, gewoon gepraat. (Maar dat vond'k niet echt erg :p) Er waren twee Braziliaanse jongens die vorig jaar een jaar in Amerika hebben gestudeerd, dus die spraken wel goed Engels. Met één van hen heb'k veel gebabbeld, over zijn ervaring enzo, maar de andere was blijkbaar nogal verlegen. En de jongen die de barbecue organiseerde had echt wel een graaf zwembad, met palmbomen ernaast enzo, dus khoop dat we der als't wat warmer is nog eens naartoe gaan... :p
Die nacht was't echt koud, bijna zoals bij ons 's nachts in de winter, mijn tenen waren bevroren.
Maar zondag was't al veel beter en dan hebben we bij ons thuis "churrasco" gemaakt. Ze leggen hier zelfs bananen (met schil en al) op de barbecue en doen er daarna kaneel op en eten dit als nagerecht => echt lekker.
In de namiddag zijn Bruna, Aline (meisje van mijn klas) en Andy, een Duits jongen van 16 langsgekomen, gewoon om te praten. 's Avonds heb'k de andere cadeaus aan mijn gastfamilie gegeven, t-shirts van België voor mijn broers en zus, een kookschort voor mijn papa en een boek in't Portugees over België voor mijn mama. Kdenk dat ze het wel tof vonden... :)
Vandaag ben'k voor't eerst naar't school geweest. Ik moest om 6u opstaan, want 't school begint om 6.55u. Mijn mama heeft mij en Ana gebracht (mijn zus zit op dezelfde school) en dan heeft Amanda (Braziliaanse die vorig schooljaar in België was) mij en Lucian voorgesteld op school. Luian en ik zitten nu nog in dezelfde klas, maar volgende week verandert hij normaal gezien naar de andere klas. Er zijn twee 'terçero anos' en exchange students zetten ze nooit in dezelfde klas. (Op mijn school zitten er nog twee andere AFS- studenten, maar dan in het tweede jaar en die heb'k nog niet gezien.)
We hebben 6 lesuren en twee pauzes tussendoor, dus de school eindigt rond twaalf uur. School is hier wel anders dan in België. Er wordt veel minder streng lesgegeven (de lesuren duren ook maar 40 min.), de leraars zijn familiairder en de leerlingen letten veel minder op. Ge kunt eigenlijk gewoon slapen tijdens de les. Maar tijdens het 'terçero ano' doet iedereen een belangrijke test om binnen te mogen in de universtiteit, waarvoor wel veel moet worden geleerd, dus letten ze sòms wel op. :p Ik heb dus al een vriendin in mijn klas, Aline, die me meteen heeft voorgesteld aan haar twee beste vrienden (naam vergeten), dus dat was wel tof en vriendelijk. Maar 'k hoop dat'k niet elke dag naast hen ga moeten zitten ofzo, want kdenk dat'k op die manier geen andere vrienden maak...
Tijdens de eerste les wilde de leraar (van aardrijkskunde) mij al wat Portugees leren en hij zei "repeat afte me: eu te amo"... -> ja dat verstond'k nu wel :D en de meeste andere leerkrachten reageren ook wel grappig als ze merken dat er twee nieuwelingen in de klas zitten.
Ons uniform is vrij lelijk... tot heel lelijk. Zoals het turn t-shirt op St-Ludgardis (want we moeten enkel een uniform t-shirt dragen, de rest mag je kiezen). Het is veel te groot, wit, blauw of lichtgroen met het embleem van de school en er zit echt geen model in! Kheb vandaag gwn een trui aangedaan en de t-shirt eronder gepropt.
Na 't school heb ik voor't eerst in de zon gezeten! (dat vinden ze hier ook raar, dat ge dat leuk vindt...) en mij ook wel wat verveeld. Maar gelukkig heb'k twee broers die vandaag geen school hadden en waar'k mee kan babbelen. Daarna zijn we ook' s gaan wandelen in de buurt (op mijn roze flipflops, jaja :p), want die had'k enkel nog maar vanuit de auto gezien. We zijn nr mijn school gewandeld, het park, de fitness... (En amai, khad zo veel zin om iets actief te doen, zoals joggen ofzo.)
Normaal gingen we deze zaterdag naar Paraguay, inkopen doen, maar ik heb een oriëntatie van AFS, dus gaan we wat later. Wanneer mensen uit Dourados naar Paraguay gaan, kopen ze echt veel, alles is daar goedkoper omdat er ge geen taxen moet betalen. Ben wel eens benieuwd hoe het daar is...
Kus Isabel
P.S. En merci aan iedereen die mij een mail heeft gestuurd of reacties post of wat dan ook... :)
Tchau!
Zaterdagavond ben ik naar mijn 2e "churrasco" (barbecue) geweest met vrienden van Eduardo, het was wel tof. Barbecue's houden ze hier vaak zoals wij een feestje zouden houden voor onze vrienden, maar er werd wel niet gedanst ofzo, gewoon gepraat. (Maar dat vond'k niet echt erg :p) Er waren twee Braziliaanse jongens die vorig jaar een jaar in Amerika hebben gestudeerd, dus die spraken wel goed Engels. Met één van hen heb'k veel gebabbeld, over zijn ervaring enzo, maar de andere was blijkbaar nogal verlegen. En de jongen die de barbecue organiseerde had echt wel een graaf zwembad, met palmbomen ernaast enzo, dus khoop dat we der als't wat warmer is nog eens naartoe gaan... :p
Die nacht was't echt koud, bijna zoals bij ons 's nachts in de winter, mijn tenen waren bevroren.
Maar zondag was't al veel beter en dan hebben we bij ons thuis "churrasco" gemaakt. Ze leggen hier zelfs bananen (met schil en al) op de barbecue en doen er daarna kaneel op en eten dit als nagerecht => echt lekker.
In de namiddag zijn Bruna, Aline (meisje van mijn klas) en Andy, een Duits jongen van 16 langsgekomen, gewoon om te praten. 's Avonds heb'k de andere cadeaus aan mijn gastfamilie gegeven, t-shirts van België voor mijn broers en zus, een kookschort voor mijn papa en een boek in't Portugees over België voor mijn mama. Kdenk dat ze het wel tof vonden... :)
Vandaag ben'k voor't eerst naar't school geweest. Ik moest om 6u opstaan, want 't school begint om 6.55u. Mijn mama heeft mij en Ana gebracht (mijn zus zit op dezelfde school) en dan heeft Amanda (Braziliaanse die vorig schooljaar in België was) mij en Lucian voorgesteld op school. Luian en ik zitten nu nog in dezelfde klas, maar volgende week verandert hij normaal gezien naar de andere klas. Er zijn twee 'terçero anos' en exchange students zetten ze nooit in dezelfde klas. (Op mijn school zitten er nog twee andere AFS- studenten, maar dan in het tweede jaar en die heb'k nog niet gezien.)
We hebben 6 lesuren en twee pauzes tussendoor, dus de school eindigt rond twaalf uur. School is hier wel anders dan in België. Er wordt veel minder streng lesgegeven (de lesuren duren ook maar 40 min.), de leraars zijn familiairder en de leerlingen letten veel minder op. Ge kunt eigenlijk gewoon slapen tijdens de les. Maar tijdens het 'terçero ano' doet iedereen een belangrijke test om binnen te mogen in de universtiteit, waarvoor wel veel moet worden geleerd, dus letten ze sòms wel op. :p Ik heb dus al een vriendin in mijn klas, Aline, die me meteen heeft voorgesteld aan haar twee beste vrienden (naam vergeten), dus dat was wel tof en vriendelijk. Maar 'k hoop dat'k niet elke dag naast hen ga moeten zitten ofzo, want kdenk dat'k op die manier geen andere vrienden maak...
Tijdens de eerste les wilde de leraar (van aardrijkskunde) mij al wat Portugees leren en hij zei "repeat afte me: eu te amo"... -> ja dat verstond'k nu wel :D en de meeste andere leerkrachten reageren ook wel grappig als ze merken dat er twee nieuwelingen in de klas zitten.
Ons uniform is vrij lelijk... tot heel lelijk. Zoals het turn t-shirt op St-Ludgardis (want we moeten enkel een uniform t-shirt dragen, de rest mag je kiezen). Het is veel te groot, wit, blauw of lichtgroen met het embleem van de school en er zit echt geen model in! Kheb vandaag gwn een trui aangedaan en de t-shirt eronder gepropt.
Na 't school heb ik voor't eerst in de zon gezeten! (dat vinden ze hier ook raar, dat ge dat leuk vindt...) en mij ook wel wat verveeld. Maar gelukkig heb'k twee broers die vandaag geen school hadden en waar'k mee kan babbelen. Daarna zijn we ook' s gaan wandelen in de buurt (op mijn roze flipflops, jaja :p), want die had'k enkel nog maar vanuit de auto gezien. We zijn nr mijn school gewandeld, het park, de fitness... (En amai, khad zo veel zin om iets actief te doen, zoals joggen ofzo.)
Normaal gingen we deze zaterdag naar Paraguay, inkopen doen, maar ik heb een oriëntatie van AFS, dus gaan we wat later. Wanneer mensen uit Dourados naar Paraguay gaan, kopen ze echt veel, alles is daar goedkoper omdat er ge geen taxen moet betalen. Ben wel eens benieuwd hoe het daar is...
Kus Isabel
P.S. En merci aan iedereen die mij een mail heeft gestuurd of reacties post of wat dan ook... :)
Tchau!
zaterdag 4 augustus 2007
Aangekomen
Amai, eindelijk krijg ik de kans om alles wat ik hier al heb meegemaakt,'doorgemaakt':p, heb gezien en me aan heb verwonderd op te scrijven. (Het is enkel nogal frustrerend dat dat toetsenbord van deze computer anders is en daardoor het typen zo traag gaat.)
Wel even waarschuwen, het is echt ne langen tekst! :)
*(DEEL 1) Na 42 uur te hebben gereisd en nog langer onderweg te zijn geweest ben ik eindelijk aangekomen bij mijn gastfamilie in Dourados, maar daar later meer over.
Donderdagmorgen moest ik om 9.10 in Zaventem zijn en om 12.10 zijn alle Belgische Afs'ers (met bestemming Brazilie of Paraguay) vertrokken nr Washington D.C. Omdat we naar Amerika vlogen werd ieder van ons bij de check in ondervraagd, bvb. of onze bagage wel de onze was, of we verboden spullen of wapens bij hadden, enz. (Nogal stom, maar ge moest da wel serieus nemen...)
Afscheid nemen van mijn papa, broer, Eva en nog ne vriend van Simon die was meegekomen was niet zo zwaar, vooral door het feit dat ik het nog ni besefte.
We zijn ongeveer 8u onderweg geweest nr Washington. Daar aangekomen moesten we ook allemaal 'fingerprints'en ne foto laten nemen en mochten we niet uit de transitzone. Dus hebben we 7u gewacht (Starbuckske gedronken, Amerikaanse boekskes gelezen, muziek geluisterd,...)maar de tijd ging toch nog vrij vlug voorbij vond'k.
De tweede vlucht richting Sao Paulo, ook 8u, maar dat was vnl. 's nachts, dus konden we slapen. Voorzover dat da lukt natuurlijk in ne vliegtuigzetel :) We hadden ook wel allemaal muziek en een tv-ke in onze zetel om ons bezig te houden. Tegen 8u de volgende morgen kwamen we dan aan. We werden opgewacht door een paar Braziliaanse Afs-vrijwilligers die ons papieren uitdeelden waarop stond of we nog een vlucht moesten nemen of niet en welke (dat was voor iedereen anders, er waren maar heel weinig Belgen die nog samen verder moesten reizen).
Nog een uurke of twee heb'k met hen en Afs'ers uit de USA, Duitsland, ... in Sao paulo gewacht en een heel vies sponzig broodje smos met kaas en salami gegeten en dan vertrok ik met 5 Duitse jongeren (3 meisjes en 2 jongens),2 Amerikanen, een Chinees (Stéphanie ni lachen! :p) en een Tsjechisch meisje met een bus naar een andere luchthaven, ong. 1u rijden van Sao Paulo.
Op dat moment (ín de bus) heb ik pas beseft dat ik echt voor een jaar in dit Brazilie -landje zit. Ik was al wat slechtgezind omdat ik moe was, mijn koffer kapot was en 'k er dus extra op moest letten enzo.(Ze hadden die in Washington blijkbaar gecontroleerd, maar omda'k die op slot had gedaan -voor de zekerheid dat ze niet zou openvallen ofzo- hebben ze haar in Amerika maar gewoon opengebroken -blijkbaar mag dat dan, ge kunt ook geen schadevergoeding ofzoiets vragen- maar dus kon'k ze ook nimeer sluiten. Ze bleef gelukkig nog'toe' met twee witte tapes.) Ik vond het ook echt super erg om de andere Belgen te moeten achterlaten, dat gebeurde zo plots...
Gelukkig gaan de meesten wel mee gaan op de noord-oosten reis in januari, maar da's echt wel nog 6 maanden wachten!
Onderweg met de bus heb'k dan voor't eerst het echte Brazilie een beetje kunnen aanschouwen. De wegen (soort van autostrada) waarlangs er mensen gewoon zonnebrillen, nootjes en ruitenwissers, ... verkopen. Er rijden hier ook veel oude volkswagenbusjes! en volkswagen-geiten. De woningen in Sao-Paulo varieren van grote flatgebouwen (waaronder heel chique, zo zien ze er van ver toch uit, maar ook krotappartementen die soms zelfs gewoon leegstaan) en 'favelas'(krotwoningen) die op de heuvelachtigere delen zijn gebouwd. Op de andere huizen staat veel graffiti en kleurtekeningen. Toch vormt deze mix een mooi totaalbeeld, dat word aangevuld met palbomen, de gele gloed van de zon en hier en daar een kunstwerk of opmerkelijk gebouw. Na de busrit moesten we nog een 1.5u durende vlcht nemen naar Campo Grande, waar ik nrml gzn zou worden opgehaald door Bruna die dan mee met de bus naar Dourados zou reizen. (Dat dacht ik toch..)
*(deel 2) Aangekomen in Campo Grande werden de andere Afs'ers al snel opgehaald, allemaal blije gezichten die een voor een de luchthaven verlieten. Behalve ik, ik stond daar alleen :s Nergens een Bruna of familie te bespeuren. Maar niet lang getreurd natuurlijk (we zijn in Brazilie), al snel sloegen er een stuk of drie oudere vrouwen een schouder om mijn nek, pakten me stevig vast en vroegen wie ik was en waar ik vandaan kwam. Zij behoorden tot de familie van Lucian, een van de twee Amerikaanse jongens. Een van hen kwam zelfs even heel trots zeggen dat ze enkele woordjes Duits sprak! (jammer, maar ik niet :p) Op het moment dat ik dan samen met heel Lucian's familie stond te poseren voor een foto, kwamen mijn broers, gastmama, zus en pai (papa) eraan. Ze waren gewoon iets later omdat mijn vader nog moest werken. Mijn zus is bijna 13 maar, ziet er wel minstens 14 uit, gewoon omdat ze zo groot is.
Tijdens de terugreis in de 'little truck' zijn we even gestopt in een of andere stad in Campo Grande om pao leijado (ofzoiets) te eten, dat is bood en in de deeg is warme kaas vermengd. Lekker maar niet zó. Daarna moetsen we nog ongeveer 2u verder om in Dourados te geraken. (Op den duur was'k echt moe, twas nog maar 6u 's avonds, ma slapen ging echt ni.)We zaten met vier op de achterbank én ... de wegen in Brazilie : boebels, amai! Ik heb het vandaag aan mijn gastmama gevraagd en het is de overheid die hier die 'boebels'in de weg maken opdat de auto's niet te snel zouden rijden. (In Belgie hebben we dat ook op sommige plaatsen, maar hier rijden ze zo'n 130 op de grote wegen en moet ge telkens als er zo'n bult verschijnt echt remmen tot 10 km per u ofzo. Niet normaal.)
Uiteindelijk thuis aangekomen, kwas nog steeds doodop, maar mijn ouders (mama eigenlijk, want mijn papa spreekt geen woord Engels, net zoals mijn zus en de meid -die we blijkbaar toch hebben-)hadden voorgesteld om nog naar een barbecue te gaan, van goede vrienden in onze buurt. Oké dan. (Khad echt geen zin, maar weigeren is nogal onbeleefd.) Bruna was er trouwens ook, die'k dan voor de eerste keer kon zien. Het was wel grappig, maar we zijn niet lang gebleven.
's Avonds in bed dacht'k eindelijk mijn ogen te kunnen toedoen. Maar dat was buiten mijn zus gerekend, want zij moest blijkbaar per sé nog een paar dingen uitleggen ivm met onze hond die ging blaffen en mamae die dan vroeger ging terugkomen van het barbecue-feest waar ze terug naartoe was gegaan. (Meer heb ik er echt niet van verstaan, het was nl. allemaal in't Portugees. Maar het komt precies niet in haar op dat ik daar geen woord van versta.) Het was wel grappig, want toen ik probeerde te zeggen dat ik snapte wat ze bedoelde begon ze haar uitleg helemaal terug opnieuw. Uiteindelijk zei ze dan iets van 'wow, dit heb ik vier keer moeten uitleggen' en dan kroop ze met een tevreden zucht terug in haar bed :)
* (deel 3) Vanmorgen ben'k wel wakker geworden van de kou, het raam stond open en het is nu maar 14 graden in Dourados. Daar had'k toch niet echt op gereknd, dus draag'k alle truien die ik bij heb gewoon over elkaar. Dat geeft hier echt ni, ik bedoel, voorzover ik kan raden maakt dat de mensen hier ni echt uit hoe ge erbij loopt. Voor mij lijkt het in ieder geval toch zo dat het woord 'mode' hier niet bestaat! :D
En k'ben er ook al achter waarom er zoveel mensen verdikken tijdens hun Afs-jaar. In mijn familie is dat een fluitje van een cent! :) Gisteren die brood-kaasbollen gegeten (kheb er wel maar één genomen ze), dat was eigl al mijn 5e maaltijd die dag :p en dan 's avonds barbecue. Vandaag heeft mijn mama iets gemaakt dat bestaat uit (hele) pindanoten en melk met gecarameliseerde suikerdat dan hard moet worden. Mijn mama hier is echt wel vriendelijk en spreekt bijna voortdurend tegen mij, ook al zegt ze geen Engels te kunnen. (Ben ik blij dat dat niet helemaal waar is.) Mijn papa ziet er vooral heel lief uit, maar kan voorlopig tegen mij niet veel zeggen.
Gisterenavond heb ik de chocolade voor mijn gastfamilie al afgegeven (voordat ze zou smelten) en iedereen was echt in de wolken. Ze werden bijna zot! De andere cadeaus heb'k nog niet afgegeven (maar nu is niet iedereen thuis). Ik ben vandaag met mijn mama naar buiten geweest, met de auto, naar de garage want Eduardo had ergens tegen gereden, naar de gsm-winkel want ik heb er een nodig (maar nog niet gekocht) en naar't shoppingcenter. Daarna hebben we thuis gegeten, rijst, bonen, sla, tomaat en 'bif' (vlees) en nu zit ik al mistens een uur te typen op hun laptop :)
Sevens komen Vania en Amanda, twee mensen van Afs om nog wat uitleg te geven. Maandag moet'k wss al naar't school! en volgende week gaan we nrml gezien even naar Paraguay, om inkopen te doen omdat het daar goedkoper is en dat is maar 1u rijden van hier.
Wel even waarschuwen, het is echt ne langen tekst! :)
*(DEEL 1) Na 42 uur te hebben gereisd en nog langer onderweg te zijn geweest ben ik eindelijk aangekomen bij mijn gastfamilie in Dourados, maar daar later meer over.
Donderdagmorgen moest ik om 9.10 in Zaventem zijn en om 12.10 zijn alle Belgische Afs'ers (met bestemming Brazilie of Paraguay) vertrokken nr Washington D.C. Omdat we naar Amerika vlogen werd ieder van ons bij de check in ondervraagd, bvb. of onze bagage wel de onze was, of we verboden spullen of wapens bij hadden, enz. (Nogal stom, maar ge moest da wel serieus nemen...)
Afscheid nemen van mijn papa, broer, Eva en nog ne vriend van Simon die was meegekomen was niet zo zwaar, vooral door het feit dat ik het nog ni besefte.
We zijn ongeveer 8u onderweg geweest nr Washington. Daar aangekomen moesten we ook allemaal 'fingerprints'en ne foto laten nemen en mochten we niet uit de transitzone. Dus hebben we 7u gewacht (Starbuckske gedronken, Amerikaanse boekskes gelezen, muziek geluisterd,...)maar de tijd ging toch nog vrij vlug voorbij vond'k.
De tweede vlucht richting Sao Paulo, ook 8u, maar dat was vnl. 's nachts, dus konden we slapen. Voorzover dat da lukt natuurlijk in ne vliegtuigzetel :) We hadden ook wel allemaal muziek en een tv-ke in onze zetel om ons bezig te houden. Tegen 8u de volgende morgen kwamen we dan aan. We werden opgewacht door een paar Braziliaanse Afs-vrijwilligers die ons papieren uitdeelden waarop stond of we nog een vlucht moesten nemen of niet en welke (dat was voor iedereen anders, er waren maar heel weinig Belgen die nog samen verder moesten reizen).
Nog een uurke of twee heb'k met hen en Afs'ers uit de USA, Duitsland, ... in Sao paulo gewacht en een heel vies sponzig broodje smos met kaas en salami gegeten en dan vertrok ik met 5 Duitse jongeren (3 meisjes en 2 jongens),2 Amerikanen, een Chinees (Stéphanie ni lachen! :p) en een Tsjechisch meisje met een bus naar een andere luchthaven, ong. 1u rijden van Sao Paulo.
Op dat moment (ín de bus) heb ik pas beseft dat ik echt voor een jaar in dit Brazilie -landje zit. Ik was al wat slechtgezind omdat ik moe was, mijn koffer kapot was en 'k er dus extra op moest letten enzo.(Ze hadden die in Washington blijkbaar gecontroleerd, maar omda'k die op slot had gedaan -voor de zekerheid dat ze niet zou openvallen ofzo- hebben ze haar in Amerika maar gewoon opengebroken -blijkbaar mag dat dan, ge kunt ook geen schadevergoeding ofzoiets vragen- maar dus kon'k ze ook nimeer sluiten. Ze bleef gelukkig nog'toe' met twee witte tapes.) Ik vond het ook echt super erg om de andere Belgen te moeten achterlaten, dat gebeurde zo plots...
Gelukkig gaan de meesten wel mee gaan op de noord-oosten reis in januari, maar da's echt wel nog 6 maanden wachten!
Onderweg met de bus heb'k dan voor't eerst het echte Brazilie een beetje kunnen aanschouwen. De wegen (soort van autostrada) waarlangs er mensen gewoon zonnebrillen, nootjes en ruitenwissers, ... verkopen. Er rijden hier ook veel oude volkswagenbusjes! en volkswagen-geiten. De woningen in Sao-Paulo varieren van grote flatgebouwen (waaronder heel chique, zo zien ze er van ver toch uit, maar ook krotappartementen die soms zelfs gewoon leegstaan) en 'favelas'(krotwoningen) die op de heuvelachtigere delen zijn gebouwd. Op de andere huizen staat veel graffiti en kleurtekeningen. Toch vormt deze mix een mooi totaalbeeld, dat word aangevuld met palbomen, de gele gloed van de zon en hier en daar een kunstwerk of opmerkelijk gebouw. Na de busrit moesten we nog een 1.5u durende vlcht nemen naar Campo Grande, waar ik nrml gzn zou worden opgehaald door Bruna die dan mee met de bus naar Dourados zou reizen. (Dat dacht ik toch..)
*(deel 2) Aangekomen in Campo Grande werden de andere Afs'ers al snel opgehaald, allemaal blije gezichten die een voor een de luchthaven verlieten. Behalve ik, ik stond daar alleen :s Nergens een Bruna of familie te bespeuren. Maar niet lang getreurd natuurlijk (we zijn in Brazilie), al snel sloegen er een stuk of drie oudere vrouwen een schouder om mijn nek, pakten me stevig vast en vroegen wie ik was en waar ik vandaan kwam. Zij behoorden tot de familie van Lucian, een van de twee Amerikaanse jongens. Een van hen kwam zelfs even heel trots zeggen dat ze enkele woordjes Duits sprak! (jammer, maar ik niet :p) Op het moment dat ik dan samen met heel Lucian's familie stond te poseren voor een foto, kwamen mijn broers, gastmama, zus en pai (papa) eraan. Ze waren gewoon iets later omdat mijn vader nog moest werken. Mijn zus is bijna 13 maar, ziet er wel minstens 14 uit, gewoon omdat ze zo groot is.
Tijdens de terugreis in de 'little truck' zijn we even gestopt in een of andere stad in Campo Grande om pao leijado (ofzoiets) te eten, dat is bood en in de deeg is warme kaas vermengd. Lekker maar niet zó. Daarna moetsen we nog ongeveer 2u verder om in Dourados te geraken. (Op den duur was'k echt moe, twas nog maar 6u 's avonds, ma slapen ging echt ni.)We zaten met vier op de achterbank én ... de wegen in Brazilie : boebels, amai! Ik heb het vandaag aan mijn gastmama gevraagd en het is de overheid die hier die 'boebels'in de weg maken opdat de auto's niet te snel zouden rijden. (In Belgie hebben we dat ook op sommige plaatsen, maar hier rijden ze zo'n 130 op de grote wegen en moet ge telkens als er zo'n bult verschijnt echt remmen tot 10 km per u ofzo. Niet normaal.)
Uiteindelijk thuis aangekomen, kwas nog steeds doodop, maar mijn ouders (mama eigenlijk, want mijn papa spreekt geen woord Engels, net zoals mijn zus en de meid -die we blijkbaar toch hebben-)hadden voorgesteld om nog naar een barbecue te gaan, van goede vrienden in onze buurt. Oké dan. (Khad echt geen zin, maar weigeren is nogal onbeleefd.) Bruna was er trouwens ook, die'k dan voor de eerste keer kon zien. Het was wel grappig, maar we zijn niet lang gebleven.
's Avonds in bed dacht'k eindelijk mijn ogen te kunnen toedoen. Maar dat was buiten mijn zus gerekend, want zij moest blijkbaar per sé nog een paar dingen uitleggen ivm met onze hond die ging blaffen en mamae die dan vroeger ging terugkomen van het barbecue-feest waar ze terug naartoe was gegaan. (Meer heb ik er echt niet van verstaan, het was nl. allemaal in't Portugees. Maar het komt precies niet in haar op dat ik daar geen woord van versta.) Het was wel grappig, want toen ik probeerde te zeggen dat ik snapte wat ze bedoelde begon ze haar uitleg helemaal terug opnieuw. Uiteindelijk zei ze dan iets van 'wow, dit heb ik vier keer moeten uitleggen' en dan kroop ze met een tevreden zucht terug in haar bed :)
* (deel 3) Vanmorgen ben'k wel wakker geworden van de kou, het raam stond open en het is nu maar 14 graden in Dourados. Daar had'k toch niet echt op gereknd, dus draag'k alle truien die ik bij heb gewoon over elkaar. Dat geeft hier echt ni, ik bedoel, voorzover ik kan raden maakt dat de mensen hier ni echt uit hoe ge erbij loopt. Voor mij lijkt het in ieder geval toch zo dat het woord 'mode' hier niet bestaat! :D
En k'ben er ook al achter waarom er zoveel mensen verdikken tijdens hun Afs-jaar. In mijn familie is dat een fluitje van een cent! :) Gisteren die brood-kaasbollen gegeten (kheb er wel maar één genomen ze), dat was eigl al mijn 5e maaltijd die dag :p en dan 's avonds barbecue. Vandaag heeft mijn mama iets gemaakt dat bestaat uit (hele) pindanoten en melk met gecarameliseerde suikerdat dan hard moet worden. Mijn mama hier is echt wel vriendelijk en spreekt bijna voortdurend tegen mij, ook al zegt ze geen Engels te kunnen. (Ben ik blij dat dat niet helemaal waar is.) Mijn papa ziet er vooral heel lief uit, maar kan voorlopig tegen mij niet veel zeggen.
Gisterenavond heb ik de chocolade voor mijn gastfamilie al afgegeven (voordat ze zou smelten) en iedereen was echt in de wolken. Ze werden bijna zot! De andere cadeaus heb'k nog niet afgegeven (maar nu is niet iedereen thuis). Ik ben vandaag met mijn mama naar buiten geweest, met de auto, naar de garage want Eduardo had ergens tegen gereden, naar de gsm-winkel want ik heb er een nodig (maar nog niet gekocht) en naar't shoppingcenter. Daarna hebben we thuis gegeten, rijst, bonen, sla, tomaat en 'bif' (vlees) en nu zit ik al mistens een uur te typen op hun laptop :)
Sevens komen Vania en Amanda, twee mensen van Afs om nog wat uitleg te geven. Maandag moet'k wss al naar't school! en volgende week gaan we nrml gezien even naar Paraguay, om inkopen te doen omdat het daar goedkoper is en dat is maar 1u rijden van hier.
Abonneren op:
Posts (Atom)