Hey iedereen!
Ik droom de laatsts tijd echt niet leuk… ik ben altijd in Belgie in mijn dromen en heb ruzien met verschillende mensen over vanalles en nog wat en mijn leven is echt een mesthoop, in die dromen!
Ik heb nu ook een loopneus, terwijl het hier eigl wel zo warm is dat je na een halfuurk gewoon neer te zitten alweer een douche moet nemen omdat je aan't zweten bent. =)
Mijn vriendin Hannah is gisteren verjaard. 's Avonds zijn we bij haar thuis (in haar ondertussen 'nieuwe familie') zelgemaakte pizza en taart gaan eten. (Dé ingrediënten voor een geslaagde verjaardag blijkbaar =p).
Ze is vorige week donderdag van gezin veranderd, nadat Tainà, een vriendin uit mijn klas, gezegd had dat ze wel opnieuw een uitwisselingsstudent in haar huis wilde hebben. En natuurlijk ook omdat ze Hannah een toffe vindt…
Dit is natuurlijk (tot nu toe) ook wel leuk voor mij hé. Als ik de jongens in mijn huis beu ben, dan ga ik naar Hannaah en Tainá, die twwe oudere zussen heeft.
Overdag ben ik met de school van Hannah en Magdalena mee op een soort van excursie geweest, een beetje buiten de stad, in de buurt van de ´fazenda´(landshuis-boerderij) van hun school.
We moesten in groepjes van zes, vergezeld van een map en een kompas de juiste weg vinden, door de mato en de mata! 'Mato' dat is een plaats met veel hoge ´grondbegroeiing, zoals hoog gras, planten, enz.
'Mata' dat is een soort van bos, met veel bomen, Aloë Vera -planten in dit geval en lianen. Het is er heel dicht begroeid, maar de zon komt er op sommige plaatsen wel door. Laten we zeggen dat het er moeilijk is om de weg terug te vinden! Hahahah.
Al bij al was het ook wel een zware ´tocht´, omdat het zo warm was én omdat we heel de tijd onze rugzakken met eten en drinken moetsen çeesleuren.
Op het einde van de dag was er dan gelukkig toch de gelegenheid om een modderig rivierbad te nemen!! =) Daar heb ik wel niet aan deel genomen, omdat ik net zoals de twee andere niet brasiliaansen niet wist dat er een beetje verder een rivier wàs! Hhaha.
Zondag ben ik bijna heel de tijd in het huis van Tainá geweest en ben ´s avonds voor de eerste keer mee naar de misdienst in de kerk geweest!
Ze was anders (allé, dat veronderstel ik toch) dan de meeste kerdiensten in België. Op bepaalde momenten moet je bvb elkaars hand vatspakken of iedereen omhelsen ... maar ik denk toch dat één keer genoeg was voor mij. Tegen het einde viel ik écht een beetje in slaap en voelde een grote neiging om weg te draaien of over te geven. (Dat laatste kwam wss wel niet door de dienst zelf, maar eerder door de warmte of airco.)
De rest van mijn 'spannende avonturen' komen wss in het volgende bericht te staan!
x Isabel
zondag 28 oktober 2007
donderdag 25 oktober 2007
ieniemienie update
Ik ben eigenlijk echt zonen "dude" hé! (Bedankt Katelijne voor de reactie…)
Schrijf ik eens iets in het Portugees op mijn weblog, om te laten zien 'wat ik al kan' =D haha, en ook omdat het wel grappig is dat er veel mensen niet weten wat er staat.
Maar ik vergeet natuurlijk dat mijn 'braziliaanse mama' wel Portugees kan en ook af en toe mijn weblog belijkt!
Ff de vertaling van mijn bericht mss:
Ik had geschreven dat mijn jongste broer veel met onze hond praat. Soms lijkt het wel alsof hij vaker tegen 'hem' praat dan tegen mij. Raar, maar ik moet het maar aanvaarden zeker?
Wow, ik heb nog iets raar meegemaakt deze week. Op weg naar de Portugese les kwam ik voorbij een huis dat ze aan het verbouwen zijn (er stonden nog geen ramen en deuren in). In een vd openingen, vlak bij de straatkant, stond er een man van rond de dertig, zonder broek aan, met zijn gezicht naar de straatkant en mij aan te staren! Natuurlijk keek ik terug, want ik kon mijn ogen eerstn niet geloven. Gelukkig had hij wel een hand voor zijn …… . Het leek echt alsof hij zich in zijn eigen badkamer bevond en nog niet goed wakker was!
Voor de rest nog steeds alles goed met mij hier.
dikke kus!! Isabel
(PS: ik mis u ook hoor katelijne!! Soms droom ik ook dat ik ineens terug in België ben.)
Schrijf ik eens iets in het Portugees op mijn weblog, om te laten zien 'wat ik al kan' =D haha, en ook omdat het wel grappig is dat er veel mensen niet weten wat er staat.
Maar ik vergeet natuurlijk dat mijn 'braziliaanse mama' wel Portugees kan en ook af en toe mijn weblog belijkt!
Ff de vertaling van mijn bericht mss:
Ik had geschreven dat mijn jongste broer veel met onze hond praat. Soms lijkt het wel alsof hij vaker tegen 'hem' praat dan tegen mij. Raar, maar ik moet het maar aanvaarden zeker?
Wow, ik heb nog iets raar meegemaakt deze week. Op weg naar de Portugese les kwam ik voorbij een huis dat ze aan het verbouwen zijn (er stonden nog geen ramen en deuren in). In een vd openingen, vlak bij de straatkant, stond er een man van rond de dertig, zonder broek aan, met zijn gezicht naar de straatkant en mij aan te staren! Natuurlijk keek ik terug, want ik kon mijn ogen eerstn niet geloven. Gelukkig had hij wel een hand voor zijn …… . Het leek echt alsof hij zich in zijn eigen badkamer bevond en nog niet goed wakker was!
Voor de rest nog steeds alles goed met mij hier.
dikke kus!! Isabel
(PS: ik mis u ook hoor katelijne!! Soms droom ik ook dat ik ineens terug in België ben.)
maandag 22 oktober 2007
Estranjo…
Meu irmão mais novo gosta de falar com meu cachorro!!
As vezes eu acho que ele fala mais com ele que comigo!
Estranjo… mas eu preciso aceitar =)
Beijos xx javascript:void(0)
As vezes eu acho que ele fala mais com ele que comigo!
Estranjo… mas eu preciso aceitar =)
Beijos xx javascript:void(0)
donderdag 18 oktober 2007
Zaterdag geschreven.
Oi! Bom dia! =D
Alles goed met mij hier in Brazil. Eergisteren (donderdag) voelde ik mij voor de eerste keer echt volledig 'thuis'. Het heeft namelijk heel de dag geregend en het was ook ietsje kouder... =P. Daardoor kon ik wel niet gaan tennissen en ben ik ook uitgegleden en superhard op mijn poep gevallen 'in front of' negen mensen (toen mijn broer me had afgezet voor de Portugese les en ik het halletje van het gebouw binnenliep). Maar zelfs dat kon mijn harmonische gevoel van 'thuiszijn' niet verstoren. Hahah
Zoals elke uitwisselingsstudent heb ik na twee maanden ook wel een beetje mijn ups en downs. Gelukkig zijn die downs niet zo diep, maar af en toe heb ik wel heimwee naar Antwerpen, België, sommige mensen en ja, als ik mij hier verveel en alleen ben dan voel ik me ook nt zo goed. Het is voorlopig wel nog maar in heel weinige mate dat ik dit heb, maar toch.
Gisteren voelde ik mij wel echt goed! 's Morgens hadden we met school een soort van 'bezinningsvoormiddag' in een kerk. (Tssn haakjes 'kerk', dat zou even goed een schoolkantine geweest kn zijn, want 'antieke' kerken zoals we er in Europa hebben, dat bestaat niet in Dourados.) Het was enkel met de mensen van mijn klas (die wilden komen, want nt iedereen was er) en we hebben gezongen -ok, de leraar met gitaar heeft eigl gezongen-, er was een pastoor die ons iets kwam vertellen over zijn ervaring met de relatie tssn liefde en God, we hebben ook wat slides bekeken op ne powerpoint en 'spelletjes' gedaan om uzelf beter te leren kennen enzo. Maar ik vond het wel nog leuk! =D Iedereen moest ook een 'salgado' meebrengen (iets van hapjes), die we dan rond half negen hebben opgegeten, daarna moest iedereen een poppetje in klei maken en dan was het ongeveer half 11 en tijd om naar huis te gaan. (Soms kan het leven toch simpel zijn hé :p)
's Middags ben ik bij Taina blijven eten, een vriendin van't school, die vorig een meisje uit Duitsland in haar huis heeft gehad en zelf in januari voor een jaar naar Duitsland gaat. Het was de eerste keer dat ik haar vader zag en die was heel geïnteresseerd in België en wat ik vond van 'zijn' land. (De meeste brazilianen denken trouwens dat de Europeanen een negatief beeld hebben van Brazilië. Waarom weet ik ook nt echt, wss omdat er veel corruptie is en veel favela's in de grote steden. Ik had in ieder geval geen negatief beeld vn dit land voor ik vertrok.)
's Avonds rond negen u had ik een intervieuw op de universiteit Unigran. De mama van een vriend van m'n broer geeft les aan de richting journalisme en tijdens haar les had ze mij dan meegenomen zodat de studenten vragen konden stellen over België en over de verschillen tussen België en Brazilië. Het waren ongeveer 20 studenten die allerlei vragen stelden (allemaal in't Portugees !! =D) , de oudere mannen wat meer over de economische activiteit of de werking vd regering, de meisjes wat meer over de 'mode-verschillen' en Belgische jongens! Hahahaha. Ik vond het wel leuk. Tegen volgende week moeten ze er een werk van maken en krijg ik ze te zien!
Daarna ben ik nog naar Skol-bar geweest met m'n vriendinne van 't school (en m'n broers waren er ook). Er was superveel volk, dus amper plaats om te bewegen.
Vandaag ben ik met de meisjes van m'n klas bij Stephanie thuis geweest. Het was haar verjaardag en we hebben eigl vooral eerst gegeten en daarna in de zon gelegen. Degenen die naar Porto Seguro geweest waren, wilden om een of andere reden nog bruiner worden en ik ben vooral een beetje roze geworden. =)
'S avonds was er nog een barbecue bij Stephanie, maar ik ben niet langer gebleven, want had Hannah beloofd iets samen met haar te doen. Ze heeft het nu een beetje moeilijk omdat ze van gezin gaat veranderen (in het gezin waar ze nu zit voelt ze zich nt zo goed, vooral omdat haar zus van 16 echt nooit tegen haar praat of geïnteresseerd is in Hannah). We zijn gewoon thuis gebleven en hebben tv gekeken.
Tegen 3u ofzo heb ik de taxi gebeld, die me dan naar huis heeft gebracht. Ik kon ook bij Hannah blijven slapen… maar dat was onmogelijk… want ik had mijn lenzenpotjes niet bij! (Soms kan het leven ook ingewikkeld zijn.)
Tssn haakjes, de taxi, dat is gewoon één van m'n broers hoor. =) Het is wel handig dat ik eigl echt altijd op mijn familie kan rekenen als ik ergens nrtoe moet worden gebracht of opgehaald moet worden. Maar soms voel ik me echt een kleine baby. Ik bedoel, in België deed ik bijna alles met de fiets. Maar de gewoontes zijn hier gewoon anders. Bijna iedereen die ik ken wordt bvb naar school gebràcht, (of gaat te voet). Maar 's avonds met de fiets of te voet gaan is gewoon veel te gevaarlijk omdat er altijd wel iemand in de buurt kan zijn die u wil overvallen. (Gelukkig is dat nog nt gebeurd.)
Voor de rest heb ik niet zo veel meer te vertellen.
Er zijn wel nog dingen, maar die zal ik in een volgend bericht zetten.
Xxxxxx Isabel
Alles goed met mij hier in Brazil. Eergisteren (donderdag) voelde ik mij voor de eerste keer echt volledig 'thuis'. Het heeft namelijk heel de dag geregend en het was ook ietsje kouder... =P. Daardoor kon ik wel niet gaan tennissen en ben ik ook uitgegleden en superhard op mijn poep gevallen 'in front of' negen mensen (toen mijn broer me had afgezet voor de Portugese les en ik het halletje van het gebouw binnenliep). Maar zelfs dat kon mijn harmonische gevoel van 'thuiszijn' niet verstoren. Hahah
Zoals elke uitwisselingsstudent heb ik na twee maanden ook wel een beetje mijn ups en downs. Gelukkig zijn die downs niet zo diep, maar af en toe heb ik wel heimwee naar Antwerpen, België, sommige mensen en ja, als ik mij hier verveel en alleen ben dan voel ik me ook nt zo goed. Het is voorlopig wel nog maar in heel weinige mate dat ik dit heb, maar toch.
Gisteren voelde ik mij wel echt goed! 's Morgens hadden we met school een soort van 'bezinningsvoormiddag' in een kerk. (Tssn haakjes 'kerk', dat zou even goed een schoolkantine geweest kn zijn, want 'antieke' kerken zoals we er in Europa hebben, dat bestaat niet in Dourados.) Het was enkel met de mensen van mijn klas (die wilden komen, want nt iedereen was er) en we hebben gezongen -ok, de leraar met gitaar heeft eigl gezongen-, er was een pastoor die ons iets kwam vertellen over zijn ervaring met de relatie tssn liefde en God, we hebben ook wat slides bekeken op ne powerpoint en 'spelletjes' gedaan om uzelf beter te leren kennen enzo. Maar ik vond het wel nog leuk! =D Iedereen moest ook een 'salgado' meebrengen (iets van hapjes), die we dan rond half negen hebben opgegeten, daarna moest iedereen een poppetje in klei maken en dan was het ongeveer half 11 en tijd om naar huis te gaan. (Soms kan het leven toch simpel zijn hé :p)
's Middags ben ik bij Taina blijven eten, een vriendin van't school, die vorig een meisje uit Duitsland in haar huis heeft gehad en zelf in januari voor een jaar naar Duitsland gaat. Het was de eerste keer dat ik haar vader zag en die was heel geïnteresseerd in België en wat ik vond van 'zijn' land. (De meeste brazilianen denken trouwens dat de Europeanen een negatief beeld hebben van Brazilië. Waarom weet ik ook nt echt, wss omdat er veel corruptie is en veel favela's in de grote steden. Ik had in ieder geval geen negatief beeld vn dit land voor ik vertrok.)
's Avonds rond negen u had ik een intervieuw op de universiteit Unigran. De mama van een vriend van m'n broer geeft les aan de richting journalisme en tijdens haar les had ze mij dan meegenomen zodat de studenten vragen konden stellen over België en over de verschillen tussen België en Brazilië. Het waren ongeveer 20 studenten die allerlei vragen stelden (allemaal in't Portugees !! =D) , de oudere mannen wat meer over de economische activiteit of de werking vd regering, de meisjes wat meer over de 'mode-verschillen' en Belgische jongens! Hahahaha. Ik vond het wel leuk. Tegen volgende week moeten ze er een werk van maken en krijg ik ze te zien!
Daarna ben ik nog naar Skol-bar geweest met m'n vriendinne van 't school (en m'n broers waren er ook). Er was superveel volk, dus amper plaats om te bewegen.
Vandaag ben ik met de meisjes van m'n klas bij Stephanie thuis geweest. Het was haar verjaardag en we hebben eigl vooral eerst gegeten en daarna in de zon gelegen. Degenen die naar Porto Seguro geweest waren, wilden om een of andere reden nog bruiner worden en ik ben vooral een beetje roze geworden. =)
'S avonds was er nog een barbecue bij Stephanie, maar ik ben niet langer gebleven, want had Hannah beloofd iets samen met haar te doen. Ze heeft het nu een beetje moeilijk omdat ze van gezin gaat veranderen (in het gezin waar ze nu zit voelt ze zich nt zo goed, vooral omdat haar zus van 16 echt nooit tegen haar praat of geïnteresseerd is in Hannah). We zijn gewoon thuis gebleven en hebben tv gekeken.
Tegen 3u ofzo heb ik de taxi gebeld, die me dan naar huis heeft gebracht. Ik kon ook bij Hannah blijven slapen… maar dat was onmogelijk… want ik had mijn lenzenpotjes niet bij! (Soms kan het leven ook ingewikkeld zijn.)
Tssn haakjes, de taxi, dat is gewoon één van m'n broers hoor. =) Het is wel handig dat ik eigl echt altijd op mijn familie kan rekenen als ik ergens nrtoe moet worden gebracht of opgehaald moet worden. Maar soms voel ik me echt een kleine baby. Ik bedoel, in België deed ik bijna alles met de fiets. Maar de gewoontes zijn hier gewoon anders. Bijna iedereen die ik ken wordt bvb naar school gebràcht, (of gaat te voet). Maar 's avonds met de fiets of te voet gaan is gewoon veel te gevaarlijk omdat er altijd wel iemand in de buurt kan zijn die u wil overvallen. (Gelukkig is dat nog nt gebeurd.)
Voor de rest heb ik niet zo veel meer te vertellen.
Er zijn wel nog dingen, maar die zal ik in een volgend bericht zetten.
Xxxxxx Isabel
zaterdag 13 oktober 2007
Fotoo's
Hey liefste mensen,
Ik heb dus een paar foto's geplaatst in het bericht hieronder.
Ze zijn niet zo heel goed, ik weet het en ze zijn ook nogal klein (maar als ik ze er in een groter formaat wil opzetten, loopt mijn computer vast enz.)
Dus, klein maar fijn... wees blij dat je eindelijk ... euhm-euhm-... foto-bewonderaar kan zijn! :p
(haha, mijn Nederlands is precies wat aan het verslechteren =D)
De eerste foto dateert al van een paar weken geleden: Hannah bij haar zwembad.
Foto 2 is een artistieke foto (wat het eigl voorstelt weet ik zelf ook niet, het lijkt een soort van molshoop), getrokken door Hannah in het veld waar we doorwandelen als we naar de tennis gaan.
Foto3 en 4: Magdalena en ik zijn de verjaardagsslinger (met foto's van mezelf :p) die mijn mama me had opgestuurd aan het ophangen in mijn kamer, òp mijn verjaardag. Foto 5 is het resultaat, hij hangt boven mijn bed.
Foto 6 en 7: zo ziet mijn 'cidade' Dourados eruit! = Veel groen van de toch wel vele bomen die er zijn, veel rood van de rode aarde op de grond, blauw van de lucht en geel van de straatstenen. Mijn stad is dus niet zo heel proper als je kunt zien op de tweede foto! :p, een groot verschil met Europa.
Daaronder twee foto's die getrokken zijn toen ik en Hannah terug naar huis liepen van de tennisles. Woehoew, wat zijn we professioneel =).
Foto 10 is nog een vb. van Hannah's creatieve fotografeertalent, een boompje in het nu al beroemde of beruchte (waarom zou ik nt weten, maar dat klinkt wel goed hé) 'veld op weg naar de tennisclub'.
Dan volgen er nog twee foto's die ik 's morgens op weg naar school heb getrokken. De eerste is gewoon om uhm, jullie een beeld te geven van de straten en het verkeer, op de tweede foto bevindt zich aan de rechterkant Imaculada, en de ingang waarvoor ik elke morgen wordt afgezet door een van mijn broers of mijn papa.
De twee allerlaatste foto's zijn getrokken op de 'CTG'-avond waar mijn zusje heeft gedanst. (Ze is het meest linkse meisje op de laatste foto!)
Voor de rest gaat alles hier ook nog steeds goed met mij.
Nog ff over die bomen mss. Ik heb onlangs dus ontdekt dat er echt veel bomen in mijn stad staan! Toch in de straten waar ik doorwandel op weg van school naar huis, of van mijn huis naar Hannah's huis. Die laaste route nam ik dus een paar dagen geleden, waarbij ik zoveel mogelijk bomen probeerde te vermijden. (Waarom zult u zich mss afvragen? Wel, in de bomen zitten véél vogels -vooral duiven enzo- enneh die laten nogal veel 'vallen'... als je snapt wat ik bedoel. De laatste keer toen ik ging lopen is er dus zoiets op mij 'gevallen'.) Vandaar dat ik probeerde er niet meer onder te lopen. Conclusie: het lukt echt niet. =D
De vakantie is bijna gedaan... mijn vriendinnen keren bijna terug uit Porto Seguro, Eduardo (die niet veel tegen me zegt eigenlijk) is gisteren ook thuisgekomen uit Sao Gabriel en Hannah is vandaag naar de 'casamento' (trouw) met haar familie, dus ik zit vandaag alleen thuis.
We hebben trouwens nog een extra vakantiedag gekregen! =D Maandag gaan alle leerkrachten in heel Brasil niet lesgeven omdat het 'dag vd leerkracht' is ofzo. Ik sta er volledig achter.. woehoew ;)
Tot de volgende!
X Kus Beijos -Isabelala-
Ik heb dus een paar foto's geplaatst in het bericht hieronder.
Ze zijn niet zo heel goed, ik weet het en ze zijn ook nogal klein (maar als ik ze er in een groter formaat wil opzetten, loopt mijn computer vast enz.)
Dus, klein maar fijn... wees blij dat je eindelijk ... euhm-euhm-... foto-bewonderaar kan zijn! :p
(haha, mijn Nederlands is precies wat aan het verslechteren =D)
De eerste foto dateert al van een paar weken geleden: Hannah bij haar zwembad.
Foto 2 is een artistieke foto (wat het eigl voorstelt weet ik zelf ook niet, het lijkt een soort van molshoop), getrokken door Hannah in het veld waar we doorwandelen als we naar de tennis gaan.
Foto3 en 4: Magdalena en ik zijn de verjaardagsslinger (met foto's van mezelf :p) die mijn mama me had opgestuurd aan het ophangen in mijn kamer, òp mijn verjaardag. Foto 5 is het resultaat, hij hangt boven mijn bed.
Foto 6 en 7: zo ziet mijn 'cidade' Dourados eruit! = Veel groen van de toch wel vele bomen die er zijn, veel rood van de rode aarde op de grond, blauw van de lucht en geel van de straatstenen. Mijn stad is dus niet zo heel proper als je kunt zien op de tweede foto! :p, een groot verschil met Europa.
Daaronder twee foto's die getrokken zijn toen ik en Hannah terug naar huis liepen van de tennisles. Woehoew, wat zijn we professioneel =).
Foto 10 is nog een vb. van Hannah's creatieve fotografeertalent, een boompje in het nu al beroemde of beruchte (waarom zou ik nt weten, maar dat klinkt wel goed hé) 'veld op weg naar de tennisclub'.
Dan volgen er nog twee foto's die ik 's morgens op weg naar school heb getrokken. De eerste is gewoon om uhm, jullie een beeld te geven van de straten en het verkeer, op de tweede foto bevindt zich aan de rechterkant Imaculada, en de ingang waarvoor ik elke morgen wordt afgezet door een van mijn broers of mijn papa.
De twee allerlaatste foto's zijn getrokken op de 'CTG'-avond waar mijn zusje heeft gedanst. (Ze is het meest linkse meisje op de laatste foto!)
Voor de rest gaat alles hier ook nog steeds goed met mij.
Nog ff over die bomen mss. Ik heb onlangs dus ontdekt dat er echt veel bomen in mijn stad staan! Toch in de straten waar ik doorwandel op weg van school naar huis, of van mijn huis naar Hannah's huis. Die laaste route nam ik dus een paar dagen geleden, waarbij ik zoveel mogelijk bomen probeerde te vermijden. (Waarom zult u zich mss afvragen? Wel, in de bomen zitten véél vogels -vooral duiven enzo- enneh die laten nogal veel 'vallen'... als je snapt wat ik bedoel. De laatste keer toen ik ging lopen is er dus zoiets op mij 'gevallen'.) Vandaar dat ik probeerde er niet meer onder te lopen. Conclusie: het lukt echt niet. =D
De vakantie is bijna gedaan... mijn vriendinnen keren bijna terug uit Porto Seguro, Eduardo (die niet veel tegen me zegt eigenlijk) is gisteren ook thuisgekomen uit Sao Gabriel en Hannah is vandaag naar de 'casamento' (trouw) met haar familie, dus ik zit vandaag alleen thuis.
We hebben trouwens nog een extra vakantiedag gekregen! =D Maandag gaan alle leerkrachten in heel Brasil niet lesgeven omdat het 'dag vd leerkracht' is ofzo. Ik sta er volledig achter.. woehoew ;)
Tot de volgende!
X Kus Beijos -Isabelala-
dinsdag 9 oktober 2007
Ik ben eergisterenavond dus met Hannah en mijn broer Fernando (en diens vrienden) naar een pagode-feestje in Jacks geweest.
Het was eigenlijk vrij slecht =S, dus zijn we tegen 23u al doorgegaan (we waren er om 6u, want het begon blijkbaar al om 3u 's middags.) Er waren ook nog wel een paar vriendinnen van vriendinnen daar, dus wanneer ik niet op een stoel zat om versierd te worden door ne gast die blijkbaar politieagent was, of bij mijn broer stond omdat ik en Hannah waren weggevlucht van die politieagent in kwestie, stonden we een beetje te dansen bij de andere meisjes.
'Een beetje' weliswaar, want de muziek was echt niet goed, deels omdat ze werd afgewisseld door slechte techno!
Ahja, de vriend van mijn broer die elke keer wanneer ik hem tegen kom "I love you" zegt, was ook van de partij. =D
Deze keer ging hij iets verder in zijn liefdesverklaringen. Hij zei dat'm met mij wilt trouwen...! Volgens hem ga ik nooit meer weg uit Brazilië en ga ik met hem trouwen. Volgens mij eigenlijk niet, want ik vind dat hij zich nogal raar gedraagt, als hij die dingen zegt. =s Ik ga ook niet trouwen met ne gast die een dochtertje van vier heeft (hij is zelf 25) en die op feestjes met een ander meisje staat te kussen, terwijl hij zijn liefde voor mij verklaart! (Lett. terwijl hij haar hand vast heeft.)
Niet alleen ik ben blijkbaar gewild... ook Hannah is ten huwelijk gevraagd toen ze naar de "cha de panela's" (een dag voor het huwelijk waarbij vrienden en kennissen cadeau's aan het huwelijkspaar geven) ging met haar familie. Er waren daar blijkbaar vijf jongens of mannen die haar heel de tijd aanstaarden. Een van hen heeft haar een brief geschreven en wilde met haar trouwen! =D Dit tot grote ergernis van haar Braziliaanse vader, want die wilt blijkbaar niet dat Hannah hier in Brazilië andere jongens kust, buiten hemzelf. De laatste keer dat Hannah bij mij bleef slapen moest ze bvb naar huis bellen en mij doorgeven om te laten zien dat ze wel echt bij mij was en niet bij haar "namorado" (die ze niet heeft), hahaha!!
Misschien nog ff een shocking weetje om af te sluiten... toen ik in Paraguay was, zag ik er heel veel mensen met moto's rondrijden. Maar niemand van hen droeg een helm! Mijn broer zei toen dat dat niet mocht, van de wet (ja, ik dacht ook dat ik hem verkeerd verstaan had), maar nee, blijkbaar màg dat echt gewoon niet, want de mensen die een helm dragen doen dat opdat je hun gezicht niet zou kunnen zien. Het zijn dus gangsters (soms ook gemaskerd) die rondrijden met geweren!! =s uhhum. (Ik hepp-p g-geen uh s-schriik hoor!) =P
Dikke slaapwel x
Isabel
Het was eigenlijk vrij slecht =S, dus zijn we tegen 23u al doorgegaan (we waren er om 6u, want het begon blijkbaar al om 3u 's middags.) Er waren ook nog wel een paar vriendinnen van vriendinnen daar, dus wanneer ik niet op een stoel zat om versierd te worden door ne gast die blijkbaar politieagent was, of bij mijn broer stond omdat ik en Hannah waren weggevlucht van die politieagent in kwestie, stonden we een beetje te dansen bij de andere meisjes.
'Een beetje' weliswaar, want de muziek was echt niet goed, deels omdat ze werd afgewisseld door slechte techno!
Ahja, de vriend van mijn broer die elke keer wanneer ik hem tegen kom "I love you" zegt, was ook van de partij. =D
Deze keer ging hij iets verder in zijn liefdesverklaringen. Hij zei dat'm met mij wilt trouwen...! Volgens hem ga ik nooit meer weg uit Brazilië en ga ik met hem trouwen. Volgens mij eigenlijk niet, want ik vind dat hij zich nogal raar gedraagt, als hij die dingen zegt. =s Ik ga ook niet trouwen met ne gast die een dochtertje van vier heeft (hij is zelf 25) en die op feestjes met een ander meisje staat te kussen, terwijl hij zijn liefde voor mij verklaart! (Lett. terwijl hij haar hand vast heeft.)
Niet alleen ik ben blijkbaar gewild... ook Hannah is ten huwelijk gevraagd toen ze naar de "cha de panela's" (een dag voor het huwelijk waarbij vrienden en kennissen cadeau's aan het huwelijkspaar geven) ging met haar familie. Er waren daar blijkbaar vijf jongens of mannen die haar heel de tijd aanstaarden. Een van hen heeft haar een brief geschreven en wilde met haar trouwen! =D Dit tot grote ergernis van haar Braziliaanse vader, want die wilt blijkbaar niet dat Hannah hier in Brazilië andere jongens kust, buiten hemzelf. De laatste keer dat Hannah bij mij bleef slapen moest ze bvb naar huis bellen en mij doorgeven om te laten zien dat ze wel echt bij mij was en niet bij haar "namorado" (die ze niet heeft), hahaha!!
Misschien nog ff een shocking weetje om af te sluiten... toen ik in Paraguay was, zag ik er heel veel mensen met moto's rondrijden. Maar niemand van hen droeg een helm! Mijn broer zei toen dat dat niet mocht, van de wet (ja, ik dacht ook dat ik hem verkeerd verstaan had), maar nee, blijkbaar màg dat echt gewoon niet, want de mensen die een helm dragen doen dat opdat je hun gezicht niet zou kunnen zien. Het zijn dus gangsters (soms ook gemaskerd) die rondrijden met geweren!! =s uhhum. (Ik hepp-p g-geen uh s-schriik hoor!) =P
Dikke slaapwel x
Isabel
zondag 7 oktober 2007
Met dank aan Charlotte De Buck...
... word ik verplicht nog eens een update te doen van de afgelopen dagen! =)
Vandaag... is, tot nu toe, gewoon een lazy dag. Het is half vier in de namiddag en ik loop nog steeds in mijn pyjama rond, net zoals mijn zus en broer, die nu wss allenei ergens voor tv zitten. Mijn mama is in de keuken een soort van 'compote' van goiaba aan het maken (een fruitsoort, die ik nt zo lekker vind) en mijn papa zit ernaast aan de keukentafel ajuinen te schillen. (Wat hij gaat maken, weet ik nog niet, maar ik hoop wel dat die niet onder de goiaba's gemengd gaan worden... waarschijnlijk wilt hij een brood met hespjes en ajuinen maken ofzo. Dat doet hij graag 'speciale broden' maken. Mijn laatste ervaring met zijn laatstgemaakt brood was wel iets minder leuk. Er zaten stukjes hesp, kaas en wss ook ajuin in en ik had er bij het ontbijt choco op gesmeerd.. =S)
Vorige week maandag ben ik dus verjaard, de dag van de volwassenheid was aangebroken! 'S morgens kreeg ik van mijn 'ouders' een gouden kettingkje, waar een plakkaatje aanhing met de afbeelding v/e engeltje en op de achterkant mijn naam. Ik vond het eerst niet mooi, maar heb mezelf verplicht eraan gewoon te worden en heb het ondertussen wel al vrij veel gedragen. Van mijn broers en zus heb ik niks gekregen, behalve een kus. =)
In de namiddag zijn er een paar vriendinnen langsgekomen om 's avonds mee pizza en taart te eten. En índerdaad...! in Brazilië hebben ze naats de traditionele pizza's ook zoete pizza's met fruit en gecondeceerde melk, met chocolade en kokosnoot, met banaan, kaneel en gecondenceerde melk, enz. Amaai, we hadden veel te veel pizza's zodat we er twee dagen later nog van konden eten!
Van Hannah en Magdalena had ik ene zelfgemaakt volkoren brood gekregen. =D Gemaakt met Duitse gist en volgens het recept van Hannah's mama. Van Rafaela heb ik ook nog oorbellen gekregen.
Die avond ben ik supermoe in mijn bed gekropen... en moest de volgende morgen niet naar school gaan! =)
Dinsdag had ik weer Portugese les en daarna tennisles. Woensdagnamiddag heb ik nog een wedstrijd gespeeld tegen een meisje van mijn 'poule' voor het tornooi, die ik verloren heb.
Donderdag na de tennisles nóg een wedstrijd gespeeld, die ik gewonnen heb! En vrijdagnamiddag ben ik met Hannah naar et 'centrum' geweest, omdat ze sandalen wilde kopen, die we niet hebben gevonden. Amaai, ik voelde mij ook niet zo goed die namiddag. Buiten was het meer dan veertig graden en in de winkels was er altijd airconditioning... waardoor ge bijna terstond (bestaat dat woord eigenlijk?) een verkoudheid zou krijgen!
'S avonds ben ik nog met Fernando gaan joggen... 6 rondjes, dat is iets meer dan een halfuur lopen. Maar (volgens Fernando) door de warmte ging ook dat kei moeilijk. Toen we terug thuis kwamen ben ik met kleren enal in't zwembad gedoken. Dat deed wel goed! =)
Daarna is Hannah nog naar ons thuis gekomen om met mij en Fernando een film te zien. We hadden BABEL gehuurd, maar konden maar de helft van de film zien omdat de rest van de dvd gewoon niet werkte. (Goed zene, dat was al de tweede keer dat we een dvd in die videotheek hadden gehuurd die nt werkte! Bovendien hebben ze in die videotheek echt zó weinig films! Veel goeds is er dus niet aan.... haha. Daarom dat ik ook zo verschoot toen ik.... raraa - het is een Belgische film, me Belgische acteurs,... - in de rekken zag staan! Ik heb het (natuurlijk :P) over 'De zaak Alzheimer'! Er stond op de hoes "um filme de Van Erick Van Looi" , haha.)
Gelukkig hadden we nog een tweede film gehuurd, "letras e musicas", met Hugh Grant die liedjes componeert en nogal veel met zijn poep shaked. Om te lachen dus.
Zaterdag in de namiddag ben ik met mijn ouders en Fernando naar 'Shopping China' (het grote grootwarenhuis in Paraguay) geweest om een tennisracket te kopen, wat ik wel nodig heb eigenlijk. (Tot nu toe had ik altijd dat van de leraar gebruikt.) Ik heb ook nog chocolade van Guylain voor mijn familie gekocht, de enige Belgische chocolade die ze daar hadden. Maar daar was ik al gelukkig mee! =D
In het terug naar huis rijden (wat iets meer dan een uur duurt), zat mijn broer aan het stuur van onze 'little truck'(of grote jeep) en mijn papa naast mij op de achterbank, wat echt wel een grappig zicht was! Op een bepaald moment kwamen we een controlepost tegen. Alle auto's werden gecontroleerd of ze niet teveel hadden gekocht in Paraguay (waar alles taxvrij is), dat was gelukkig niet het geval. We hadden ook geen grote hoeveelheden alcohol bij of dodelijke wapens. Het gevaarlijkste voorwerp was wss wel mijn tennisracket, dat ze gelukkig niet in beslag hebben genomen... ze moesten eens proberen! =P
Gisterenavond heb ik niks meer gedaan. Aangezien mijn andere broer, Eduardo in São Gabriël zit(stad waar mijn familie vier jaar geleden woonde) voor een paar dagen, heb ik precies wel minder te doen. Haha. Ik ben om 11 u gaan slapen en vanmorgen om 1u opgestaan! (ik slaap hier dus langer dan bij de moemoe =P). Maar mss was dat wel nodig...
Ik moet nu afsluiten, want Hannah is net gearriveerd.
Wer gaan straks samen naar een Pagode feestje in Jack's. Woehoew, nu mag ik zelfs legaal binnen! =)
Dikke kusjes xxxxxxxxxxx
Isabel!
PS: de foto's komen eraan... =)
Vandaag... is, tot nu toe, gewoon een lazy dag. Het is half vier in de namiddag en ik loop nog steeds in mijn pyjama rond, net zoals mijn zus en broer, die nu wss allenei ergens voor tv zitten. Mijn mama is in de keuken een soort van 'compote' van goiaba aan het maken (een fruitsoort, die ik nt zo lekker vind) en mijn papa zit ernaast aan de keukentafel ajuinen te schillen. (Wat hij gaat maken, weet ik nog niet, maar ik hoop wel dat die niet onder de goiaba's gemengd gaan worden... waarschijnlijk wilt hij een brood met hespjes en ajuinen maken ofzo. Dat doet hij graag 'speciale broden' maken. Mijn laatste ervaring met zijn laatstgemaakt brood was wel iets minder leuk. Er zaten stukjes hesp, kaas en wss ook ajuin in en ik had er bij het ontbijt choco op gesmeerd.. =S)
Vorige week maandag ben ik dus verjaard, de dag van de volwassenheid was aangebroken! 'S morgens kreeg ik van mijn 'ouders' een gouden kettingkje, waar een plakkaatje aanhing met de afbeelding v/e engeltje en op de achterkant mijn naam. Ik vond het eerst niet mooi, maar heb mezelf verplicht eraan gewoon te worden en heb het ondertussen wel al vrij veel gedragen. Van mijn broers en zus heb ik niks gekregen, behalve een kus. =)
In de namiddag zijn er een paar vriendinnen langsgekomen om 's avonds mee pizza en taart te eten. En índerdaad...! in Brazilië hebben ze naats de traditionele pizza's ook zoete pizza's met fruit en gecondeceerde melk, met chocolade en kokosnoot, met banaan, kaneel en gecondenceerde melk, enz. Amaai, we hadden veel te veel pizza's zodat we er twee dagen later nog van konden eten!
Van Hannah en Magdalena had ik ene zelfgemaakt volkoren brood gekregen. =D Gemaakt met Duitse gist en volgens het recept van Hannah's mama. Van Rafaela heb ik ook nog oorbellen gekregen.
Die avond ben ik supermoe in mijn bed gekropen... en moest de volgende morgen niet naar school gaan! =)
Dinsdag had ik weer Portugese les en daarna tennisles. Woensdagnamiddag heb ik nog een wedstrijd gespeeld tegen een meisje van mijn 'poule' voor het tornooi, die ik verloren heb.
Donderdag na de tennisles nóg een wedstrijd gespeeld, die ik gewonnen heb! En vrijdagnamiddag ben ik met Hannah naar et 'centrum' geweest, omdat ze sandalen wilde kopen, die we niet hebben gevonden. Amaai, ik voelde mij ook niet zo goed die namiddag. Buiten was het meer dan veertig graden en in de winkels was er altijd airconditioning... waardoor ge bijna terstond (bestaat dat woord eigenlijk?) een verkoudheid zou krijgen!
'S avonds ben ik nog met Fernando gaan joggen... 6 rondjes, dat is iets meer dan een halfuur lopen. Maar (volgens Fernando) door de warmte ging ook dat kei moeilijk. Toen we terug thuis kwamen ben ik met kleren enal in't zwembad gedoken. Dat deed wel goed! =)
Daarna is Hannah nog naar ons thuis gekomen om met mij en Fernando een film te zien. We hadden BABEL gehuurd, maar konden maar de helft van de film zien omdat de rest van de dvd gewoon niet werkte. (Goed zene, dat was al de tweede keer dat we een dvd in die videotheek hadden gehuurd die nt werkte! Bovendien hebben ze in die videotheek echt zó weinig films! Veel goeds is er dus niet aan.... haha. Daarom dat ik ook zo verschoot toen ik.... raraa - het is een Belgische film, me Belgische acteurs,... - in de rekken zag staan! Ik heb het (natuurlijk :P) over 'De zaak Alzheimer'! Er stond op de hoes "um filme de Van Erick Van Looi" , haha.)
Gelukkig hadden we nog een tweede film gehuurd, "letras e musicas", met Hugh Grant die liedjes componeert en nogal veel met zijn poep shaked. Om te lachen dus.
Zaterdag in de namiddag ben ik met mijn ouders en Fernando naar 'Shopping China' (het grote grootwarenhuis in Paraguay) geweest om een tennisracket te kopen, wat ik wel nodig heb eigenlijk. (Tot nu toe had ik altijd dat van de leraar gebruikt.) Ik heb ook nog chocolade van Guylain voor mijn familie gekocht, de enige Belgische chocolade die ze daar hadden. Maar daar was ik al gelukkig mee! =D
In het terug naar huis rijden (wat iets meer dan een uur duurt), zat mijn broer aan het stuur van onze 'little truck'(of grote jeep) en mijn papa naast mij op de achterbank, wat echt wel een grappig zicht was! Op een bepaald moment kwamen we een controlepost tegen. Alle auto's werden gecontroleerd of ze niet teveel hadden gekocht in Paraguay (waar alles taxvrij is), dat was gelukkig niet het geval. We hadden ook geen grote hoeveelheden alcohol bij of dodelijke wapens. Het gevaarlijkste voorwerp was wss wel mijn tennisracket, dat ze gelukkig niet in beslag hebben genomen... ze moesten eens proberen! =P
Gisterenavond heb ik niks meer gedaan. Aangezien mijn andere broer, Eduardo in São Gabriël zit(stad waar mijn familie vier jaar geleden woonde) voor een paar dagen, heb ik precies wel minder te doen. Haha. Ik ben om 11 u gaan slapen en vanmorgen om 1u opgestaan! (ik slaap hier dus langer dan bij de moemoe =P). Maar mss was dat wel nodig...
Ik moet nu afsluiten, want Hannah is net gearriveerd.
Wer gaan straks samen naar een Pagode feestje in Jack's. Woehoew, nu mag ik zelfs legaal binnen! =)
Dikke kusjes xxxxxxxxxxx
Isabel!
PS: de foto's komen eraan... =)
Abonneren op:
Posts (Atom)